Перевод слова
Варианты перевода слова пихать на английский
Push [пуш] – толкать, пихать
- Push the door open – Пихнуть дверь, чтобы открыть
- Push someone away – Пихнуть кого-то прочь
- Push yourself harder – Пихать себя больше
Shove [шав] – пихать, толкать резко
- Shove the box out of the way – Пихнуть коробку в сторону
- Shove someone aside – Пихнуть кого-то в сторонку
- Shove your hands in your pockets – Пихнуть руки в карманы
Ram [рэм] – втискивать, пихать силой
- Ram the idea into his head – Пихнуть идею ему в голову
- Ram the suitcase into the car – Запихнуть чемодан в машину
- Ram a nail into the wall – Пихнуть гвоздь в стену
Основной перевод
Poke
Часть речи
Глагол (глагол)
Транскрипция
[pəʊk] (британский английский),[poʊk] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он пихал вещи в чемодан, чтобы уложиться в срок. – He pushed things into the suitcase to be on time.
- Почему ты пихаешь это в мой рюкзак? – Why are you shoving this into my backpack?
- Она пихала толпу, пытаясь пройти вперед. – She was pushing through the crowd, trying to get ahead.
- Я видел, как он пихал собаку в машину. – I saw him shoving the dog into the car.
- Не пихай свои мысли в чужую голову. – Don’t force your thoughts into someone else’s head.
- Почему ты опять пихаешь свои идеи в проект? – Why are you pushing your ideas into the project again?
- Мы пихали мебель в другой угол комнаты. – We were shoving furniture to the other corner of the room.
- Он пихал папку в ящик стола. – He shoved the folder into the desk drawer.
- Ты не можешь пихать свои задачи на меня. – You can’t push your tasks onto me.
- Почему ты пихаешься с другими детьми на площадке? – Why are you pushing with other kids on the playground?
- Она пихала дополнительные материалы в свой проект. – She was pushing extra materials into her project.
- Я не люблю, когда меня пихают в толпе. – I don’t like being pushed in the crowd.
- Ты всегда пихаешь свои дела на последний момент. – You always shove your tasks to the last minute.
- Он пихал ручку в карман. – He shoved the pen into his pocket.
- Зачем ты пихаешься в наш разговор? – Why are you butting into our conversation?
- Она пыталась пихать coches в узкий гараж. – She was trying to shove cars into the narrow garage.
- Почему ты всегда пихаешь меня в проблемы? – Why do you always shove me into problems?
- Я не могу поверить, что он пихал это себе в рот. – I can’t believe he shoved that into his mouth.
- Ты можешь не пихать свои идеи в мою работу. – You don’t have to push your ideas into my work.
- Почему ты пихаешься ко мне так близко? – Why are you pushing so close to me?
- Он пихал игрушки обратно в коробку. – He was shoving toys back into the box.
Однокоренные слова
- Пихание – Shoving
- Пихальщик – Pusher
- Пихнуться – To shove oneself
Формы слова
- Пихать – To shove
- Пихал – Shoved
- Пихаю – I shove
- Пихнешь – You will shove
- Пихайте – Shove (plural, imperative)
- Назвать пихатель – To call a shover
Словосочетания
- Пихать в сумку – to shove into a bag
- Пихать палец в глаз – to poke a finger in the eye
- Пихать вещи в ящик – to cram things into a drawer
- Пихать деньги в карман – to stuff money into a pocket
- Пихать еду в рот – to shove food into one’s mouth
- Пихать детей на качели – to push kids on the swings
- Пихать кого-то в толпу – to shove someone into the crowd
- Пихать нос в чужие дела – to meddle in someone else’s affairs
- Пихать слова в речь – to cram words into a speech
- Пихать игрушки в коробку – to shove toys into a box
- Пихать задания в расписание – to cram assignments into the schedule
- Пихать руки в карманы – to shove hands into pockets
- Пихать что-то в рот – to shove something into one’s mouth
- Пихать ноги в ботинки – to force feet into shoes
- Пихать людей в автобус – to cram people into the bus
- Пихать пальцы в клавиатуру – to pound fingers on the keyboard
- Пихать мысли в голову – to cram ideas into one’s head
- Пихать вещи в багажник – to stuff things into the trunk
- Пихать текст в документ – to squeeze text into a document
- Пихать ноги под стол – to tuck legs under the table
- Пихать голову в песок – to bury one’s head in the sand