Перевод слова
Варианты перевода слова покойник на английский
Corpse [kɔrps] – мертвец
- Dead body – труп
- Deceased person – усопший
- Remains – останки
Cadaver [kə’dæv.ər] – труп
- Medical cadaver – медицинский труп
- Cadaveric rigor – мертвечинный ригор
- Cadaveric state – состояние трупа
Departed [dɪ’pɑːrtɪd] – ушедший
- The dearly departed – дорогие ушедшие
- Departed loved ones – ушедшие близкие
- Rest in peace for the departed – покойся с миром, усопшие
Основной перевод
Deceased
Часть речи
Существительное (в русском языке), noun (в английском языке).
Транскрипция
[dɪˈsiːst] (британский английский),[dɪˈsiːst] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он стал покойником после аварии. – He became a corpse after the accident.
- Покойник был любимым человеком для своей семьи. – The deceased was a beloved person to his family.
- Кто из вас знает покойника? – Who among you knows the deceased?
- На похоронах покойника собрались все друзья. – All the friends gathered at the deceased’s funeral.
- Как ты относишься к покойникам? – What is your attitude towards the dead?
- Покойник оставил завещание. – The deceased left a will.
- Вы видели лицо покойника? – Did you see the face of the deceased?
- Я часто думаю о покойниках, которых мы потеряли. – I often think about the deceased we have lost.
- Каковы были последние слова покойника? – What were the last words of the deceased?
- На могиле покойника цветы всегда свежие. – The flowers on the grave of the deceased are always fresh.
- Этот покойник известен во всем городе. – This corpse is known throughout the city.
- Вы можете рассказать о покойнике? – Can you tell about the deceased?
- Он долго знал покойника. – He had known the deceased for a long time.
- Покойник ушел слишком рано. – The deceased left too early.
- Сколько времени прошло с тех пор, как покойник ушел? – How much time has passed since the deceased left?
- Покойник заслуживал лучшего. – The deceased deserved better.
- Какова была жизнь покойника? – What was the life of the deceased like?
- Останется ли воспоминание о покойнике с нами? – Will the memory of the deceased stay with us?
- Что мы можем сказать о покойнике на похоронах? – What can we say about the deceased at the funeral?
- Покойник завоевал уважение друзей. – The deceased earned the respect of friends.
- Почему покойник не приходил на собрания? – Why didn’t the deceased come to the meetings?
Однокоренные слова
- Покой – Rest
- Покойный – Late (as in deceased)
- Покинуть – To leave
- Покидание – Departure
Формы слова
- Покойник – Corpse
- Покойника – Corpse (genitive case)
- Покойнику – Corpse (dative case)
- Покойником – Corpse (instrumental case)
- Покойники – Corpses (plural)
Словосочетания
- Покойник на кладбище – The deceased in the cemetery
- Покойник в гробу – The corpse in the coffin
- Покойник успокоился – The deceased has found peace
- Покойник был хорошим человеком – The dead man was a good person
- Покойник оставил после себя семью – The deceased left behind a family
- Покойник был известным артистом – The corpse was a famous artist
- Покойник ушел в другой мир – The deceased has gone to another world
- Покойник не оставил завещания – The deceased did not leave a will
- Покойник на фотографии – The deceased in the photograph
- Покойник не забыт – The deceased is not forgotten
- Покойник с улыбкой на лице – The deceased with a smile on his face
- Покойник был любимцем публики – The dead man was a favorite of the public
- Покойник на улице – The deceased on the street
- Покойник в окружении родных – The deceased surrounded by relatives
- Покойник во сне – The deceased in a dream
- Покойник и его наследники – The deceased and his heirs
- Покойник в церкви – The deceased in the church
- Покойник вызывающий воспоминания – The deceased evoking memories
- Покойник в черном платье – The deceased in a black dress
- Покойник на фоне природы – The deceased against the backdrop of nature
- Покойник был участником войны – The deceased was a war participant