Перевод слова
Варианты перевода слова переносный на английском
Portable [‘pɔːr.tə.bəl] – переносный
- Portable device – переносное устройство
- Portable charger – переносное зарядное устройство
- Portable computer – переносной компьютер
Figurative [‘fɪɡ.jə.rə.tɪv] – переносный, метафорический
- Figurative language – переносный язык
- Figurative meaning – переносное значение
- Figurative example – переносный пример
Transferable [træn’sfɜːr.ə.bəl] – переносный, подлежащий передаче
- Transferable skills – переносимые навыки
- Transferable assets – переносные активы
- Transferable knowledge – переносимые знания
Основной перевод
Metaphorical
Часть речи
Прилагательное (adjective)
Транскрипция
[ˌmɛtəˈfɔːrɪkəl] (британский английский),[ˌmɛtəˈfɔːrɪkəl] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Этот термин имеет переносный смысл.
This term has a figurative meaning.
2. Переносный смысл фразеологизма может быть сложным для понимания.
The figurative meaning of the idiom can be hard to understand.
3. В литературе часто используются переношенные выражения.
Figurative expressions are often used in literature.
4. Ты имеешь в виду переносный контекст?
Are you referring to a figurative context?
5. Мы можем рассмотреть переносное значение этого слова.
We can examine the figurative meaning of this word.
6. Почему ты используешь переносный образ в своих рассказах?
Why do you use a figurative image in your stories?
7. Переносные значения в языке обогащают его.
Figurative meanings in language enrich it.
8. Есть ли у этого выражения переносный смысл?
Does this expression have a figurative meaning?
9. Переносные метафоры часто используются в поэзии.
Figurative metaphors are often used in poetry.
10. Какой переносный смысл ты вложил в это предложение?
What figurative meaning did you put into this sentence?
11. Это слово в тексте используется в переносном смысле.
This word is used figuratively in the text.
12. Она любила создавать переносные образы в своих картинах.
She loved to create figurative images in her paintings.
13. Переносная речь помогает выразить чувства.
Figurative speech helps to express feelings.
14. Ты знаешь, как интерпретировать переносные значения?
Do you know how to interpret figurative meanings?
15. Учебник содержит много примеров переносного языка.
The textbook contains many examples of figurative language.
16. В чем заключается переносный смысл этой истории?
What is the figurative meaning of this story?
17. Зачем использовать переносные выражения в речи?
Why use figurative expressions in speech?
18. Он рассказал смешную переносную шутку.
He told a funny figurative joke.
19. Иногда переносные значения ускользают от нас.
Sometimes figurative meanings escape us.
20. Как ты думаешь, это высказывание имеет переносный смысл?
Do you think this statement has a figurative meaning?
Однокоренные слова
- Перенос – Transfer, shift
- Переносимость – Transferability
- Переносить – To transfer, to carry over
- Переносной – Portable, mobile
Формы слова
- Переносный (Adjective) – Figurative
- Переносная (Feminine form) – Figurative (feminine)
- Переносное (Neuter form) – Figurative (neuter)
- Переносные (Plural form) – Figurative (plural)
Словосочетания
- Переносный смысл – Transferable meaning
- Переносный звук – Transferable sound
- Переносная энергия – Transferable energy
- Переносный образ – Transferred image
- Переносный смысл слова – Transferred meaning of the word
- Переносный опыт – Transferred experience
- Переносные выражения – Figurative expressions
- Переносный контекст – Transferred context
- Переносные схемы – Transferable schemes
- Переносное значение – Figurative meaning
- Переносный стиль – Transferred style
- Переносные конструкции – Transferable constructions
- Переносный вопрос – Transferable question
- Переносные идеи – Transferable ideas
- Переносные аспекты – Transferred aspects
- Переносное удачное выражение – Well-transferred expression
- Переносный подход – Transferable approach
- Переносные термины – Transferable terms
- Переносный характер – Transferable nature
- Переносные ситуации – Transferable situations
- Переносный принцип – Transferable principle