Перевод слова
Варианты перевода слова перегибать на английский
to bend [tə bɛnd] – перегибать
- bend the rules – перегибать правила
- bend someone’s will – перегибать чью-то волю
- bend over backwards – перегибаться назад (для чего-то)
to overbend [tə oʊvərbɛnd] – перегибать слишком сильно
- overbend the truth – перегибать правду
- overbend a metal rod – перегибать металлический прут
- overbend a situation – перегибать ситуацию
to distort [tə dɪ’stɔrt] – искажать, перегибать
- distort the facts – искажать факты
- distort someone’s words – перегибать чьи-то слова
- distort reality – искажать реальность
Основной перевод
to bend
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[tə bɛnd] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Он часто перегибает палку в своих заявлениях. – He often goes overboard with his statements.
- Не надо перегибать с наказаниями. – Don’t overdo the punishments.
- Ты перегибаешь с этим требованиями. – You are overstepping with these demands.
- Разве ты не понимаешь, что постоянно перегибать нельзя? – Don’t you understand that you can’t always go too far?
- Она перегибает с количеством гостей на вечеринке. – She is going overboard with the number of guests at the party.
- Иногда он перегибает в шутках. – Sometimes he goes too far with his jokes.
- Не стоит перегибать с диетой. – You shouldn’t go overboard with dieting.
- Можно ли перегибать палку в этом вопросе? – Can we go too far on this issue?
- Перегибать с критикой – это не лучшее решение. – Going overboard with criticism is not the best solution.
- Позвоните, если вы чувствуете, что кто-то перегибает. – Call if you feel someone is going too far.
- Почему ты всегда перегибаешь с графиками? – Why do you always push the limits with the schedules?
- Перегибать в работе может привести к стрессу. – Going too far at work can lead to stress.
- Как часто ты перегибаешь в своих отношениях? – How often do you push the limits in your relationships?
- Не перегибай, когда рассказываешь эту историю. – Don’t stretch it when you tell this story.
- Разве перегибать во время праздников не нормально? – Isn’t going overboard during holidays normal?
- Ты снова перегибаешь с графикой для презентации! – You are overdoing it with the graphics for the presentation again!
- Как можно перегибать с правилом, если оно однозначное? – How can one go too far with a rule that is straightforward?
- Не стоит перегибать с ожиданиями, ты же знаешь это. – You shouldn’t go overboard with expectations, you know that.
- Они перегибают палку на спортивных состязаниях. – They are taking it too far at the sports competitions.
- Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что перегибаешь? – What do you mean when you say you are going too far?
Однокоренные слова
- Перегиб – Overbend
- Перегибание – Overbending
- Перегнутый – Overbent
Формы слова
- Перегибать – To overbend
- Перегибал – Overbent (past tense)
- Перегибаю – I overbend (present tense)
- Перегибет – He/She will overbend (future tense)
- Перегибая – Overbending (gerund)
Словосочетания
- Перегибать палку – To overdo it
- Перегибать натяжение – To overextend
- Перегибать на себе – To overburden oneself
- Не перегибать с принуждением – Not to overstrain with pressure
- Перегибать факты – To twist facts
- Перегибать ситуацию – To bend the situation
- Перегибать закон – To stretch the law
- Перегибать в аргументации – To overexaggerate in arguments
- Перегибать речь – To overelaborate speech
- Перегибать срок – To extend the deadline
- Перегибать в интерпретации – To distort the interpretation
- Перегибать ожидания – To exaggerate expectations
- Перегибать рамки – To push the boundaries
- Не перегибать с упреками – Not to overdo the reproaches
- Перегибать проект – To stretch the project
- Перегибать практику – To overreach in practice
- Перегибать стиль – To overdo the style
- Перегибать образ – To distort the image
- Перегибать процесс – To overcomplicate the process
- Перегибать подход – To distort the approach
- Перегибать требования – To overstress the requirements