Перевод слова
Варианты перевода слова переборщить на английский
overdo [‘oʊvərduː] – переусердствовать
- overdo it – переборщить
- don’t overdo it – не стоит перебарщивать
- he tends to overdo things – ему свойственно перебарщивать
exaggerate [ɪɡ’zædʒəreɪt] – преувеличивать
- don’t exaggerate – не преувеличивай
- she tends to exaggerate her feelings – она склонна преувеличивать свои чувства
- over-exaggerate – чрезмерно преувеличивать
go too far [ɡoʊ tu fɑːr] – зайти слишком далеко
- you’ve gone too far – ты переборщил
- don’t go too far – не заходи слишком далеко
- he’s going too far with this – он перебарщивает с этим
Основной перевод
Overdo
Часть речи
Глагол (русский),
Глагол (английский).
Транскрипция
[ˌoʊvərˈduː] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Он всегда перебарщивает с солью в своих блюдах. – He always overdoes it with salt in his dishes.
2. Ты не хочешь переборщить с количеством уксуса? – Don’t you want to overdo it with the amount of vinegar?
3. Я считаю, что он переборщил с количеством работы. – I think he overdid it with the amount of work.
4. Не переборщи с выпивкой на вечеринке. – Don’t overdo it with the drinking at the party.
5. Она редко перебарщивает с косметикой. – She rarely overdoes it with makeup.
6. Ты переборщил с комплиментами, он уже не знает, как реагировать. – You overdid it with the compliments; he doesn’t know how to react anymore.
7. В этом фильме немного переборщили с экшеном. – In this movie, they overdid it a bit with the action.
8. Может быть, ты переборщил с критикой? – Maybe you overdid it with the criticism?
9. Она считает, что иногда стоит перебарщивать с идеями. – She thinks that sometimes it’s worth overdoing it with ideas.
10. Нам не нужно перебарщивать с планами на отпуск. – We don’t need to overdo it with vacation plans.
11. Он всегда перебарщивает с развлечениями. – He always overdoes it with entertainment.
12. Не переборщите с подарками на день рождения! – Don’t overdo it with gifts on the birthday!
13. Я боюсь, что мы переборщим с budget. – I’m afraid we will overdo it with the budget.
14. Почему ты переборщил с мясом на гриле? – Why did you overdo it with the meat on the grill?
15. Она действительно переборщила с размышлениями об этом. – She really overdid it with her thoughts about this.
16. Ты не должен перебарщивать с тренажерами в спортзале. – You shouldn’t overdo it with gym equipment at the gym.
17. Важно не переборщить с количеством сахара в рецепте. – It’s important not to overdo it with the amount of sugar in the recipe.
18. Я заметил, что он часто перебарщивает со своими рассказами. – I noticed that he often overdoes it with his stories.
19. Ты разве не понимаешь, что переборщил с этим замечанием? – Don’t you realize that you overdid it with that remark?
20. Следует помнить, что можно переборщить с критикой. – One should remember that it’s possible to overdo it with criticism.
Однокоренные слова
- Перебор (overdoing)
- Переборка (overdoing something excessively)
- Перебарщивание (overdoing)
Формы слова
- переборщить (to overdo)
- переборщил (overdid)
- переборщивший (having overdone)
Словосочетания
- Не переборщить с солью – Don’t overdo it with salt
- Переборщить с краской – Overdo it with paint
- Переборщить с удовольствием – Overindulge in pleasure
- Переборщить с задачами – Overload with tasks
- Переборщить с украшениями – Overdo it with decorations
- Переборщить с кофе – Overdo it with coffee
- Переборщить с тренировками – Overdo it with workouts
- Переборщить с комплиментами – Overdo it with compliments
- Не переборщить с ограничениями – Don’t overdo it with restrictions
- Переборщить с критикой – Overdo it with criticism
- Переборщить с экспериментами – Overdo it with experiments
- Переборщить с едой – Overdo it with food
- Переборщить с шоколадом – Overdo it with chocolate
- Переборщить с защитой – Overdo it with protection
- Переборщить с эмоциями – Overdo it with emotions
- Переборщить с празднованием – Overdo it with celebrations
- Переборщить с обязанностями – Overdo it with responsibilities
- Переборщить с путешествиями – Overdo it with travels
- Переборщить с интернетом – Overdo it with internet usage
- Переборщить с планами – Overdo it with plans
- Переборщить с развлечениями – Overdo it with entertainment