Перевод слова
Варианты перевода слова пелена на английский
Veil [veɪl] – пелена
- Wedding veil – свадебная пелена
- Veil of secrecy – пелена тайны
- Cultural veil – культурная пелена
Film [fɪlm] – пелена
- Protective film – защитная пелена
- Thin film – тонкая пелена
- Film of moisture – пелена влаги
Sheath [ʃiːθ] – пелена
- Protective sheath – защитная пелена
- Sheath of leaves – пелена листьев
- Sheath of fabric – пелена ткани
Основной перевод
Veil
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[veɪl] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Пелена тумана затянула весь город. – The veil of fog covered the whole city.
2. Она была в пелене сомнений и не знала, что делать. – She was in a veil of doubts and didn’t know what to do.
3. Дети играли под пеленой снега. – The children were playing under the veil of snow.
4. Пелена вечерней темноты окутала улицы. – The veil of evening darkness wrapped the streets.
5. Он смотрел через пелену дождя. – He was looking through the veil of rain.
6. Кто-то шептал через пелену времени? – Did someone whisper through the veil of time?
7. Я чувствовал пелену усталости. – I felt a veil of fatigue.
8. Пелена страха не давала ему спать. – The veil of fear kept him awake.
9. Пелена праздника витала в воздухе. – The veil of celebration hung in the air.
10. Бывает ли пелена надежды на горизонте? – Is there a veil of hope on the horizon?
11. Мы увидели пелену света на рассвете. – We saw the veil of light at dawn.
12. Его воспоминания были укутаны в пелену забытья. – His memories were wrapped in a veil of oblivion.
13. Она прошла сквозь пелену дыма. – She walked through the veil of smoke.
14. Пелена счастья окутала их отношения. – The veil of happiness surrounded their relationship.
15. Мы не видели друг друга за пеленой темноты. – We couldn’t see each other behind the veil of darkness.
16. Пелена тайны окружала это место. – The veil of mystery surrounded this place.
17. Он постарается убрать пелену недоразумений? – Will he try to remove the veil of misunderstandings?
18. Пелена грозы приближалась к городу. – The veil of the storm was approaching the city.
19. За пеленой смеха скрывались слёзы. – Behind the veil of laughter were hidden tears.
20. Почему между нами такая пелена отчуждения? – Why is there such a veil of alienation between us?
Однокоренные слова
- Пеленка – diaper / swaddle
- Запеленать – to swaddle / to wrap
- Пеленание – swaddling
Формы слова
- Пелена (noun) – veil
- Пеленой (genitive case) – of the veil
Словосочетания
- Пелена облаков – Cloud cover
- Пелена тумана – Fog veil
- Пелена смущения – Veil of confusion
- Пелена заблуждений – Veil of delusions
- Пелена слез – Veil of tears
- Пелена ночи – Veil of night
- Пелена молчания – Veil of silence
- Пелена страха – Veil of fear
- Пелена тайны – Veil of mystery
- Пелена забвения – Veil of oblivion
- Снять пелену – Remove the veil
- Пелена красоты – Veil of beauty
- Пелена ледяного ветра – Veil of icy wind
- Пелена невинности – Veil of innocence
- Пелена шторма – Veil of the storm
- Пелена уверенности – Veil of confidence
- Пелена счастья – Veil of happiness
- Пелена одиночества – Veil of loneliness
- Пелена опасности – Veil of danger
- Пелена пустоты – Veil of emptiness
- Пелена разочарования – Veil of disappointment