Перевод слова
Варианты перевода слова пастырь на английский
Shepherd [‘ʃɛpərd] – пастырь
- Good shepherd – добрый пастырь
- Shepherd’s crook – пастуший посох
- Shepherd’s pie – пирог пастыря
Pastor [‘pæstər] – пастор, духовный пастырь
- Church pastor – церковный пастор
- Lead pastor – старший пастор
- Pastoral care – пасторская забота
Guardian [‘ɡɑːrdiən] – хранитель, защитник (в контексте лидера)
- Guardian of the flock – хранитель стада
- Guardian angel – ангел-хранитель
- Moral guardian – моральный пастырь
Основной перевод
Shepherd
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈʃɛpəd] (британский английский),[ˈʃɛpərd] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Пастырь заботится о своем стаде. – The shepherd takes care of his flock.
2. Вы знаете, кто является пастырем этой церкви? – Do you know who the shepherd of this church is?
3. Пастырь ведет овец на пастбище. – The shepherd leads the sheep to the pasture.
4. Почему пастырь не пришел на службу? – Why didn’t the shepherd come to the service?
5. Каждый пастырь должен быть добрым примером для своих овец. – Every shepherd must be a good example for his sheep.
6. Пастырь слышит голоса своих овец. – The shepherd hears the voices of his sheep.
7. Где пастырь хранит свои инструменты? – Where does the shepherd keep his tools?
8. Он был пастырем в этом районе много лет. – He was a shepherd in this area for many years.
9. Как пастырь защищает своих овец от хищников? – How does the shepherd protect his sheep from predators?
10. Пастырь всегда знает, когда овцы нуждаются в помощи. – The shepherd always knows when the sheep need help.
11. Почему пастырь выбрал именно эту местность для своего стада? – Why did the shepherd choose this area for his flock?
12. Пастырь играет важную роль в жизни своих животных. – The shepherd plays an important role in the lives of his animals.
13. Где пастырь нашел своих потерянных овец? – Where did the shepherd find his lost sheep?
14. Каждый пастырь должен уметь принимать трудные решения. – Every shepherd must be able to make difficult decisions.
15. Как пастырь реагировал на вызовы природы? – How did the shepherd respond to the challenges of nature?
16. Они искали пастыря, который мог бы провести их на новое пастбище. – They were looking for a shepherd who could lead them to a new pasture.
17. Вы видели, как пастырь заботится о своих овцах? – Have you seen how the shepherd takes care of his sheep?
18. Пастырь должен быть терпеливым и внимательным. – The shepherd must be patient and attentive.
19. Где раньше работал этот пастырь? – Where did this shepherd work before?
20. Пастырь знает каждого овца по имени. – The shepherd knows each sheep by name.
Однокоренные слова
- Пастырь (shepherd)
- Пастырство (shepherding)
- Пастбище (pasture)
Формы слова
- Пастырь (shepherd)
- Пастыря (of the shepherd)
- Пастырю (to the shepherd)
- Пастырем (by the shepherd)
- Пастырями (by the shepherds)
Словосочетания
- Пастырь душ – Shepherd of souls
- Пастырь стада – Shepherd of the flock
- Пастырь и овцы – Shepherd and sheep
- Пастырь по призванию – Shepherd by calling
- Гудение пастыря – Shepherd’s call
- Пастырь добрый – Good shepherd
- Пастырь в народе – Shepherd in the community
- Пастырь в духовной жизни – Shepherd in spiritual life
- Советы пастыря – Advice from the shepherd
- Пастырь за пределами церкви – Shepherd beyond the church
- Пастырь как символ – Shepherd as a symbol
- Пастырь и его овцы – The shepherd and his sheep
- Обязанности пастыря – Duties of the shepherd
- Пастырь в современных условиях – Shepherd in modern conditions
- Пастырь на служении – Shepherd in ministry
- Поддержка пастыря – Support of the shepherd
- Пастырь и вера – Shepherd and faith
- Пастырь в трудные времена – Shepherd in difficult times
- Уроки пастыря – Lessons from the shepherd
- Пастырь и общество – Shepherd and society