Перевод слова
Варианты перевода слова паршивый на английский
Shabby [‘ʃæbi] – паршивый
- Shabby clothes – паршивая одежда
- Shabby treatment – паршивое обращение
- Shabby appearance – паршивый внешний вид
Ragged [‘ræɡɪd] – паршивый
- Ragged edges – паршивые края
- Ragged breath – паршивое дыхание
- Ragged appearance – паршивый вид
Wretched [‘rɛtʃɪd] – паршивый
- Wretched conditions – паршивые условия
- Wretched situation – паршивая ситуация
- Wretched living – паршивая жизнь
Poor [pʊr] – паршивый
- Poor quality – паршивое качество
- Poor performance – паршивое исполнение
- Poor service – паршивое обслуживание
Inferior [ɪn’fɪəriər] – паршивый
- Inferior goods – паршивые товары
- Inferior quality – паршивое качество
- Inferior performance – паршивое исполнение
Основной перевод
Shabby
Часть речи
Прилагательное (adjective)
Транскрипция
[ˈʃæbi] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Этот паршивый дождь испортил нам отпуск. – This lousy rain ruined our vacation.
2. Мне не нравится его паршивый характер. – I don’t like his lousy character.
3. Паршивый перевод этой книги не передает ее смысла. – The lousy translation of this book doesn’t convey its meaning.
4. Почему ты покупаешь такую паршивую одежду? – Why do you buy such lousy clothes?
5. У него паршивый вкус в музыке. – He has a lousy taste in music.
6. Как ты мог довериться этому паршивому человеку? – How could you trust that lousy person?
7. Эта паршивая работа не стоит потраченного времени. – This lousy job isn’t worth the time spent.
8. Он всегда говорит паршивые шутки. – He always tells lousy jokes.
9. Паршивые новости о погоде не радуют. – The lousy weather news is not uplifting.
10. Ты правда считаешь, что это паршивый фильм? – Do you really think it’s a lousy movie?
11. Эта паршивая игра неинтересна. – This lousy game is not interesting.
12. Как вы можете быть довольны такой паршивой услугой? – How can you be satisfied with such lousy service?
13. Я не могу поверить, что она согласилась на эту паршивую сделку. – I can’t believe she agreed to that lousy deal.
14. Мы потеряли время на эту паршивую идею. – We wasted time on this lousy idea.
15. Он всегда жалуется на свою паршивую жизнь. – He always complains about his lousy life.
16. Почему ты не сделал паршивую работу лучше? – Why didn’t you do the lousy job better?
17. Эта паршивая погода не позволяет нам выйти на улицу. – This lousy weather prevents us from going outside.
18. У него паршивое настроение сегодня. – He has a lousy mood today.
19. Как можно так паршиво вести себя на вечеринке? – How can you behave so lousy at the party?
20. Это была паршивая идея идти туда в дождь. – It was a lousy idea to go there in the rain.
Однокоренные слова
- Паршивка – lousy thing
- Паршивчик – little lousy one (derogatory)
- Паршивый ли – is it lousy
Формы слова
- Паршивый – lousy
- Паршивая – lousy (feminine)
- Паршивое – lousy (neuter)
- Паршивые – lousy (plural)
Словосочетания
- Паршивый кот – Mangy cat
- Паршивый день – Lousy day
- Паршивый урожай – Poor harvest
- Паршивый обман – Shabby deception
- Паршивый концерт – Dismal concert
- Паршивый костюм – Shoddy suit
- Паршивый фильм – Crummy movie
- Паршивый дворецкий – Sleazy butler
- Паршивые условия – Terrible conditions
- Паршивое впечатление – Bad impression
- Паршивый сервис – Poor service
- Паршивый вкус – Bad taste
- Паршивый совет – Bad advice
- Паршивые условия труда – Unfavorable working conditions
- Паршивое качество – Inferior quality
- Паршивый перевод – Shoddy translation
- Паршивый результат – Disappointing result
- Паршивые перспективы – Bleak prospects
- Паршивое отношение – Poor attitude
- Паршивые новости – Bad news