Парить

Перевод слова

Варианты перевода слова парить на английский

To soar [tə sɔːr] — парить, взлетать

  • To soar in the sky — парить в небе
  • Birds soar high — Птицы парят высоко
  • He watched the eagle soar — Он наблюдал, как орел парит

To hover [tə ‘hʌvər] — парить, зависать

  • To hover above the ground — парить над землей
  • The helicopter hovered silently — Вертолет бесшумно парил
  • Hummingbirds hover around flowers — Колибри парят вокруг цветов

To float [tə floʊt] — парить, плавать

  • To float on air — парить в воздухе
  • Leaves float down the stream — Листья парят по течению
  • She feels like she can float — Ей кажется, что она может парить

Основной перевод

to soar

Часть речи

глагол (русский) — verb (английский)

Транскрипция

[sɔː] (британский английский),
[sɔr] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Парить в небе, как птица. — To soar in the sky like a bird.
  • Он любит парить над облаками. — He loves to glide above the clouds.
  • Как ты можешь так парить? — How can you soar like that?
  • Парить в воздухе — это чувство свободы. — Soaring in the air is a feeling of freedom.
  • Мне нравится парить над землей, когда я летаю на параплане. — I enjoy soaring above the ground when I fly with a paraglider.
  • Парите ли вы на парашюте? — Do you soar with a parachute?
  • Она умеет парить благодаря своим крыльям. — She can soar thanks to her wings.
  • Парить в танце — это особое искусство. — Soaring in dance is a special art.
  • Ты когда-нибудь парил в аэротрубах? — Have you ever soared in a wind tunnel?
  • Парить всю ночь, а потом приземлиться. — Soar all night and then land.
  • Он хочет парить высоко над горами. — He wants to fly high above the mountains.
  • Парить над ним было его мечтой. — Soaring above him was his dream.
  • Вы можете парить, если верите в себя. — You can soar if you believe in yourself.
  • Что нужно, чтобы парить в небесах? — What does it take to soar in the skies?
  • Парить свободно — это неоценимое ощущение. — Soaring freely is an invaluable feeling.
  • Парите ли вы, когда чувствуете вдохновение? — Do you soar when you feel inspired?
  • Парение — это способ избавиться от тревог. — Soaring is a way to rid oneself of worries.
  • Каковы ощущения, когда ты паришь высоко? — What does it feel like when you soar high?
  • Парить над морем было великолепно. — Soaring over the sea was magnificent.
  • Он мечтал парить над всей страной. — He dreamed of soaring over the whole country.

Однокоренные слова

  • Парение — Soaring
  • Парящий — Soaring (adjective)

Формы слова

  • Парю — I soar
  • Паришь — You soar
  • Парит — He/She/It soars
  • Парили — They soared
  • Парить — To soar

Словосочетания

  • Парить в воздухе — hover in the air
  • Парить над облаками — soar above the clouds
  • Парить как орел — glide like an eagle
  • Парить в безбрежном океане — float in the endless ocean
  • Парить с ветром — drift with the wind
  • Парить над землей — skim over the ground
  • Парить в пространстве — float in space
  • Парить в мечтах — soar in dreams
  • Парить в воздухе без усилий — hover in the air effortlessly
  • Парить незаметно — drift unnoticed
  • Парить с легкостью — glide with ease
  • Парить над холмами — soar over the hills
  • Парить на высоте — fly at a height
  • Парить, как бабочка — float like a butterfly
  • Парить в тишине — glide in silence
  • Парить в воображении — soar in imagination
  • Парить на свободе — float freely
  • Парить над рекой — drift over the river
  • Парить с грацией — glide with grace
  • Парить в своих мыслях — soar in one’s thoughts
  • Парить к новым вершинам — soar to new heights