Бремя

Перевод слова

Варианты перевода слова бремя на английский

Burden [‘bɜːrdən] — бремя

  • Heavy burden — тяжелое бремя
  • Emotional burden — эмоциональное бремя
  • Financial burden — финансовое бремя

Load [loʊd] — нагрузка, бремя

  • Workload — рабочая нагрузка
  • Heavy load — тяжелая нагрузка
  • Load of responsibilities — бремя обязанностей

Encumbrance [ɪn’kʌmbrəns] — обременение, бремя

  • Financial encumbrance — финансовое обременение
  • Legal encumbrance — юридическое обременение
  • Encumbrance on property — бремя на имущество

Основной перевод

Burden

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈbɜːdən] (британский английский),
[ˈbɜrdən] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он чувствовал бремя ответственности за свои действия. — He felt the burden of responsibility for his actions.
  • Её бремя невыносимо тяжело. — Her burden is unbearably heavy.
  • Как вы справляетесь с этим бременем? — How do you cope with this burden?
  • Мы должны разделить бремя задач. — We should share the burden of tasks.
  • Он освободился от бремени долгов. — He freed himself from the burden of debts.
  • Что является главным бременем в вашей жизни? — What is the main burden in your life?
  • Бремя потерь было слишком велико. — The burden of loss was too great.
  • Она предложила помощь, чтобы облегчить его бремя. — She offered help to lighten his burden.
  • Какое бремя ты несёшь на своих плечах? — What burden do you carry on your shoulders?
  • Некоторые бремена приходят с возрастом. — Some burdens come with age.
  • Его бремя было видимо в его глазах. — His burden was visibly in his eyes.
  • Она выросла, научившись нести свое бремя. — She grew up learning to carry her burden.
  • Почему ты принимаешь это бремя на себя? — Why do you take this burden upon yourself?
  • Бремя ожидания было нарастающим. — The burden of waiting was mounting.
  • Он стал сильнее, преодолевая свои бремена. — He became stronger by overcoming his burdens.
  • Как избежать бремени обязательств? — How to avoid the burden of obligations?
  • Мое бремя стало легче, когда я поделился им. — My burden became lighter when I shared it.
  • Каждый имеет свои собственные бремена. — Everyone has their own burdens.
  • С временем его бремя стало легче восприниматься. — Over time, his burden became easier to bear.
  • Какое бремя ты готов нести ради любви? — What burden are you willing to bear for love?

Однокоренные слова

  • Обременять — To burden
  • Обременение — Burdening
  • Перебор — Overburdening

Формы слова

  • Бремя (именительное) — Burden (nominative)
  • Бремени (родительное) — Burden’s (genitive)
  • Бремени (дательного) — Burden (dative)
  • Бремя (винительное) — Burden (accusative)
  • Бременем (творительный) — Burden (instrumental)

Словосочетания

  • Снимать бремя – To lift a burden
  • Бремя ответственности – The burden of responsibility
  • Нести бремя – To carry a burden
  • Бремя забот – The burden of care
  • Бремя доказательства – The burden of proof
  • Бремя долгов – The burden of debts
  • С уменьшением бремени – With the reduction of burdens
  • Бремя выбора – The burden of choice
  • Бремя прошлого – The burden of the past
  • Избавиться от бремени – To rid oneself of a burden
  • Бремя лидерства – The burden of leadership
  • Бремя сделок – The burden of transactions
  • Обремененные задачами – Burdened with tasks
  • Бремя традиций – The burden of traditions
  • Легкость и бремя – Lightness and burden
  • Бремя неудач – The burden of failures
  • Бременем стало – It has become a burden
  • Бремя тревоги – The burden of anxiety
  • Бремя мнений – The burden of opinions
  • Непосильное бремя – An overwhelming burden