Перевод слова
Варианты перевода слова паранджа на английский
paranja [паранджа] – паранджа
- traditional paranja – традиционная паранджа
- black paranja – черная паранджа
- full-body paranja – паранджа, закрывающая тело полностью
chador [чадор] – чадор
- Iranian chador – иранский чадор
- black chador – черный чадор
- chador garment – одежда чадор
burqa [бурка] – бурка
- Afghan burqa – афганская бурка
- blue burqa – синяя бурка
- full-face burqa – бурка, закрывающая лицо полностью
Основной перевод
Burqa
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈbɜːkə] (британский английский),[ˈbɜr.kə] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Она носила паранджу, чтобы соблюдать традиции. – She wore a paranja to adhere to traditions.
- Паранджа скрывает лицо женщины. – The paranja conceals a woman’s face.
- Почему ты решила надеть паранджу? – Why did you decide to wear a paranja?
- В некоторых культурах паранджа является символом скромности. – In some cultures, the paranja is a symbol of modesty.
- Он спрашивал, каково это носить паранджу. – He asked what it’s like to wear a paranja.
- По мнению многих, паранджа ограничивает свободу женщины. – Many believe that the paranja limits a woman’s freedom.
- К ее парандже прилагались яркие украшения. – Her paranja was adorned with bright decorations.
- Он обожал смотреть на женщин в парандже. – He loved watching women in paranja.
- Каковы основные материалы для изготовления паранджи? – What are the main materials used to make a paranja?
- Вы видели, как обновляется мода на паранджи? – Have you seen how the fashion for paranja is updating?
- Паранджа может быть выполнена в различных цветах. – The paranja can be made in various colors.
- Как ты относишься к ношению паранджи? – What is your opinion on wearing a paranja?
- Паранджа часто ассоциируется с восточной культурой. – The paranja is often associated with Eastern culture.
- Она сказала, что паранджа дает ей чувство безопасности. – She said that the paranja gives her a sense of security.
- Какие стили паранджи сейчас популярны? – What styles of paranja are popular now?
- Некоторые женщины выбирают паранджу по своему желанию. – Some women choose to wear a paranja by their own choice.
- Вместо традиционной паранджи она выбрала современный вариант. – Instead of a traditional paranja, she chose a modern version.
- Почему паранджа стала предметом обсуждения в обществе? – Why has the paranja become a topic of discussion in society?
- Мое мнение – паранджа является культурным элементом. – In my opinion, the paranja is a cultural element.
- Ты знаешь, какие страны наиболее известны своими паранджами? – Do you know which countries are most famous for their paranja?
- Паранджа была популярна несколько столетий назад. – The paranja was popular several centuries ago.
Однокоренные слова
- Паранджик – Paranjik (a smaller or less formal version of a paranja)
- Паранджовый – Paranjovyy (related to or characteristic of a paranja)
- Паранджон – Paranjon (a diminutive form of paranja)
Формы слова
- Паранджа – Paranja (nominative singular)
- Паранджи – Paranjy (genitive singular)
- Паранджам – Paranjam (dative singular)
- Паранджу – Paranju (accusative singular)
- Паранджой – Paranjoy (instrumental singular)
- Парандже – Paranje (prepositional singular)
- Паранджи – Paranjy (nominative plural)
- Парандж – Paranj (genitive plural)
- Паранджам – Paranjam (dative plural)
- Паранджи – Paranjy (accusative plural)
- Паранджами – Paranjami (instrumental plural)
- Паранджах – Paranjakh (prepositional plural)
Словосочетания
- Носить паранджу – To wear a burqa
- Черная паранджа – Black burqa
- Паранджа с узорами – Patterned burqa
- Паранджа как символ веры – Burqa as a symbol of faith
- Традиционная паранджа – Traditional burqa
- Паранджа и исламская культура – Burqa and Islamic culture
- Паранджа для защиты – Burqa for protection
- Паранджа в общественных местах – Burqa in public places
- Универсальная паранджа – Universal burqa
- Паранджа и личная свобода – Burqa and personal freedom
- Изготовление паранджи – Making a burqa
- Паранджа в современном мире – Burqa in the modern world
- Цветная паранджа – Colored burqa
- Паранджа и женские права – Burqa and women’s rights
- Паранджа в кино – Burqa in cinema
- Паранджа как мода – Burqa as fashion
- Паранджа и общественное мнение – Burqa and public opinion
- Паранджа в различных странах – Burqa in different countries
- Паранджа и женская идентичность – Burqa and female identity
- Паранджа на фотографиях – Burqa in photographs