Перевод слова
Варианты перевода слова оживать на английском
revive [rɪ’vaɪv] – оживать
- to revive memories – оживить воспоминания
- the spirit of the festival will revive – дух фестиваля оживет
- to revive a tradition – возродить традицию
come back to life [kʌm bæk tu laɪf] – оживать
- the sun comes back to life in the morning – солнце оживает утром
- plants come back to life in spring – растения оживают весной
- his career came back to life – его карьера ожила
spring back to life [sprɪŋ bæk tu laɪf] – оживать
- the town sprang back to life after renovations – город ожил после ремонта
- the project sprang back to life with new funding – проект ожил с новым финансированием
- the performance sprang back to life with the new actress – спектакль ожил с новой актрисой
Основной перевод
To revive
Часть речи
Глагол (verb)
Транскрипция
[tə rɪˈvaɪv] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Лес начал оживать с первыми лучами солнца. – The forest began to come to life with the first rays of the sun.
2. После дождя цветы оживают и становятся ярче. – After the rain, the flowers come alive and become brighter.
3. Как ты думаешь, этот проект сможет ожить? – Do you think this project can come to life?
4. Эта старая песня вновь ожила в нашей памяти. – This old song came alive again in our memory.
5. Город оживает ночью, когда загораются огни. – The city comes to life at night when the lights turn on.
6. Она хочет, чтобы их отношение вновь ожило. – She wants their relationship to come alive again.
7. Как можно оживить ту идею? – How can we bring that idea to life?
8. В тот момент он почувствовал, как мечты начинают оживать. – At that moment, he felt his dreams starting to come to life.
9. Каждое лето наш сад оживает разнообразием цветов. – Every summer, our garden comes to life with a variety of flowers.
10. Почему ты не даешь шанс этой идее ожить? – Why don’t you give this idea a chance to come to life?
11. Фильм смог ожить благодаря хорошей актёрской игре. – The film came to life thanks to the great acting.
12. Этот рассказ оживает в воображении читателей. – This story comes to life in the readers’ imagination.
13. Он надеется, что их встреча вновь оживит старое доверие. – He hopes that their meeting will revive old trust.
14. Как ты думал, эта идея вообще сможет ожить? – Did you think this idea could actually come to life?
15. На выставке искусство оживало с каждым новым произведением. – At the exhibition, the art came to life with each new piece.
16. Его вдохновение начало оживать после поездки. – His inspiration started to come to life after the trip.
17. Ваша идея может ожить, если будет подходящая поддержка. – Your idea can come to life with the right support.
18. Почему ты не можешь позволить своему творчеству ожить? – Why can’t you let your creativity come to life?
19. Этот момент в её жизни снова ожил в её памяти. – That moment in her life came alive in her memory again.
20. Магия возвращает к жизни те воспоминания, которые долго спали. – Magic brings to life those memories that have been asleep for a long time.
Однокоренные слова
- Оживание – Revival
- Оживление – Animation
- Оживляться – To come alive
Формы слова
- Оживать – To come to life
- Оживает – Comes to life
- Оживёт – Will come to life
- Оживал – Came to life (past tense)
Словосочетания
- Оживать в общественной жизни – Come to life in public life
- Оживать в памяти – Resurrect in memory
- Оживать на экране – Come alive on screen
- Оживать после зимы – Revive after winter
- Оживать в искусстве – Come alive in art
- Оживать в природе – Revive in nature
- Оживать в разговоре – Come to life in conversation
- Оживать с новыми идеями – Revive with new ideas
- Оживать в воспоминаниях – Come alive in memories
- Оживать в любви – Come to life in love
- Оживать в детстве – Revive in childhood
- Оживать в традициях – Come alive in traditions
- Оживать в творчестве – Revive in creativity
- Оживать на празднике – Come alive at the celebration
- Оживать в музыке – Come to life in music
- Оживать в культуре – Revive in culture
- Оживать в глазах – Come alive in the eyes
- Оживать после трудного дня – Come to life after a difficult day
- Оживать в природе весной – Revive in nature in spring
- Оживать вокруг нас – Come alive around us