Перевод слова
Варианты перевода слова ожить на английском
revive [rɪ’vaɪv] – ожить
- to revive a tradition – возродить традицию
- to revive interest – возобновить интерес
- to revive a conversation – возобновить разговор
come to life [kʌm tu laɪf] – ожить
- the story comes to life – история оживает
- the painting comes to life – картина оживает
- the music comes to life – музыка оживает
reawaken [ˌriːə’weɪkən] – ожить
- to reawaken forgotten memories – оживить забытые воспоминания
- to reawaken interest in something – вернуть интерес к чему-то
- to reawaken a passion – возобновить страсть
Основной перевод
Revive
Часть речи
Глагол (русский)
Verb (английский)
Транскрипция
[rɪˈvaɪv] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Эта идея может ожить в нашем проекте. – This idea can come to life in our project.
- Творчество оживает в дружеской атмосфере. – Creativity comes alive in a friendly atmosphere.
- Разговор с ним заставил старые воспоминания ожить. – The conversation with him made old memories come alive.
- С каждым днем ее мечты начали оживать. – With each passing day, her dreams began to come alive.
- Почему ты не позволяешь своей страсти ожить? – Why don’t you let your passion come alive?
- Я никогда не думал, что этот проект сможет ожить. – I never thought this project could come to life.
- Как можно заставить этот мир ожить? – How can we make this world come alive?
- Каждый год её книги оживают на выставках. – Every year, her books come to life at the exhibitions.
- Это искусство может ожить в правильной интерпретации. – This art can come alive in the right interpretation.
- Неужели твои воспоминания все еще могут ожить? – Can your memories really still come alive?
- Мы должны найти способ заставить проект ожить. – We need to find a way to make the project come alive.
- Этот момент в нашем путешествии действительно ожил. – That moment in our journey truly came alive.
- Как вы можете помочь этой инициативе ожить? – How can you help this initiative come alive?
- Её история оживает на страницах книги. – Her story comes alive on the pages of the book.
- События прошлого могут ожить через музыку. – Events of the past can come alive through music.
- Может ли этот старый проект снова ожить? – Can this old project come to life again?
- Скоро природа начнет оживать после зимы. – Soon nature will start to come alive after winter.
- Почему старые традиции не могут снова ожить? – Why can’t old traditions come alive again?
- Пора дать твоим идеям возможность ожить. – It’s time to let your ideas come to life.
- Кто бы мог подумать, что это место оживет так быстро? – Who would have thought this place would come alive so quickly?
Однокоренные слова
- Оживание – Revival
- Оживление – Animation
- Оживший – Revived
- Оживший персонаж – Animated character
Формы слова
- Ожить – To come alive
- Оживает – Comes alive
- Ожил – Came alive
- Оживет – Will come alive
Словосочетания
- Ожить в новом свете – To come alive in a new light
- Ожить после долгого сна – To wake up after a long sleep
- Ожить на сцене – To come alive on stage
- Ожить в памяти – To come alive in memory
- Ожить и засиять – To awaken and shine
- Ожить с каждой минутой – To come alive with every minute
- Ожить от вдохновения – To come alive from inspiration
- Ожить в разговоре – To come alive in conversation
- Ожить в своих мечтах – To come alive in one’s dreams
- Ожить под звуки музыки – To come alive to the sound of music
- Ожить в ярких цветах – To come alive in vibrant colors
- Ожить благодаря любви – To come alive through love
- Ожить с каждым новым днем – To come alive with each new day
- Ожить во время праздника – To come alive during the celebration
- Ожить на природе – To come alive in nature
- Ожить в воображении – To come alive in imagination
- Ожить вместе с друг с другом – To come alive together with each other
- Ожить в общении с людьми – To come alive in communication with people
- Ожить в истории – To come alive in history
- Ожить в кино – To come alive in the movie