Овевать

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова овевать на английский

to blow around [ту блоу эраунд] – обдувать, окружать

  • the wind blows around the trees – ветер обдувает деревья
  • the air blows around the room – воздух проходит вокруг комнаты
  • the leaves blow around in the wind – листья кружатся на ветру

to envelop [ту энивелоп] – окутывать, обвивать

  • the fog envelops the city – туман окутывает город
  • the mist enveloped the valley – дымка огибала долину
  • the scarf enveloped her neck – шарф обвил её шею

to wrap around [ту рэп эраунд] – оборачивать, охватывать

  • the vines wrap around the fence – лозы обвивают забор
  • the ribbon wrapped around the gift – лента оборачивала подарок
  • the smoke wraps around the chimney – дым обвивает трубу

Основной перевод

To envelop

Часть речи

Глагол (русский), Verb (английский)

Транскрипция

[ɪnˈvɛləʊp] (британский английский),
[ɪnˈvɛloʊp] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Ветер овевал её лицо, когда она выходила на улицу. – The wind washed over her face as she stepped outside.
  • Зимой снег овевал деревья, придавая им сказочный вид. – In winter, snow enveloped the trees, giving them a fairy-tale appearance.
  • Запах цветов овевал его, когда он проходил мимо сада. – The scent of flowers washed over him as he passed by the garden.
  • Солнце овевало её, когда она сидела на пляже. – The sun enveloped her as she sat on the beach.
  • Ностальгия овевала его в моменты одиночества. – Nostalgia washed over him in moments of solitude.
  • Когда он вошёл в комнату, его овевал уютный воздух. – When he entered the room, he was enveloped by a cozy atmosphere.
  • Тёплый ветер овевал их, когда они гуляли по набережной. – The warm breeze washed over them as they walked along the embankment.
  • Воспоминания детства овевали её, когда она посмотрела на старые фотографии. – Childhood memories enveloped her as she looked at old photographs.
  • Гармония овевала его сердце, когда он слушал музыку. – Harmony washed over his heart as he listened to music.
  • Жажда приключений овевала его, когда он планировал поездку. – The thirst for adventure enveloped him as he planned the trip.
  • Радость овевала её, когда она узнала о победе. – Joy washed over her when she heard about the victory.
  • Страх овевал его, когда он находился на краю обрыва. – Fear enveloped him when he was at the edge of the cliff.
  • Дождь овевал их, когда они вышли на улицу без зонтиков. – The rain washed over them when they stepped outside without umbrellas.
  • Тишина овевала комнату, когда все начали медитировать. – Silence enveloped the room as everyone began to meditate.
  • Максимистичное настроение овевало её, когда она рассматривала перспективы. – An optimistic mood washed over her as she contemplated the prospects.
  • Вдохновение овевало его, когда он работал над картиной. – Inspiration enveloped him as he worked on the painting.
  • Светлые мысли овевали его, пока он читал книгу. – Bright thoughts washed over him as he read the book.
  • Страсть овевала их, когда они танцевали под звёздами. – Passion enveloped them as they danced under the stars.
  • Волнение овевало её, когда она ждала результатов экзамена. – Excitement washed over her as she awaited the exam results.
  • Теплота дружбы овевала его, когда он встречал старых знакомых. – The warmth of friendship enveloped him as he met old acquaintances.

Однокоренные слова

  • Овеяние – Envelopment
  • Овеять – To envelop
  • Овевание – Enveloping

Формы слова

  • Овевать – To envelop
  • Овевал – Enveloped
  • Овевала – Enveloped (feminine)
  • Овевало – Enveloped (neuter)
  • Овевали – Enveloped (plural)

Словосочетания

  • Овевать свежим ветром – To be enveloped by fresh wind
  • Овевать красотой природы – To be surrounded by the beauty of nature
  • Овевать воспоминаниями – To be enveloped in memories
  • Овевать теплом – To be wrapped in warmth
  • Овевать нежностью – To be enveloped in tenderness
  • Овевать ароматом цветов – To be surrounded by the scent of flowers
  • Овевать звуками леса – To be enveloped by the sounds of the forest
  • Овевать мечтами – To be surrounded by dreams
  • Овевать тишиной – To be enveloped in silence
  • Овевать удачей – To be surrounded by good fortune
  • Овевать светом – To be enveloped in light
  • Овевать заботой – To be surrounded by care
  • Овевать восплесками счастья – To be enveloped by bursts of happiness
  • Овевать мужеством – To be wrapped in courage
  • Овевать великолепием – To be surrounded by splendor
  • Овевать страстью – To be enveloped by passion
  • Овевать звездами – To be surrounded by stars
  • Овевать силой – To be wrapped in strength
  • Овевать признанием – To be enveloped in recognition
  • Овевать любовью – To be surrounded by love