Перевод слова
Варианты перевода слова овеять на английский
to envelop [ɪ’vɛl.əp] – окружить, обволакивать
- to envelop in mystery – окружить тайной
- to envelop with warmth – окружить теплом
- to envelop in fog – окружить туманом
to waft [wɑːft] – нести, распускать
- to waft through the air – нести по воздуху
- to waft in the breeze – распускать на ветру
- to waft a scent – распускать аромат
to inspire [ɪn’spaɪər] – вдохновлять
- to inspire hope – вдохновлять надеждой
- to inspire confidence – вдохновлять уверенностью
- to inspire joy – вдохновлять радостью
Основной перевод
to blow (over)
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[tə bləʊ] (британский английский),[tə bloʊ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Овеять весь город запахом свежей выпечки. – To imbue the whole town with the scent of fresh pastries.
- Можно ли овейть атмосферу праздника светом? – Can we envelop the atmosphere of the holiday with light?
- Овеять воспоминания детства нежной мелодией. – To envelop childhood memories with a gentle melody.
- Облака овейли горы, придавая им таинственность. – The clouds have shrouded the mountains, giving them an air of mystery.
- Как овейть комнату теплом и уютом? – How can we envelop the room with warmth and coziness?
- Он хотел овейть свой проект оригинальностью. – He wanted to imbue his project with originality.
- Овеять старые идеи новыми взглядами. – To shroud old ideas with new perspectives.
- Как можно овейть свой дом весенним настроением? – How can one envelop their home with the spirit of spring?
- Овеять душу светлыми мечтами. – To envelop the soul with bright dreams.
- Она решила овейть свои мысли приятными воспоминаниями. – She decided to envelop her thoughts with pleasant memories.
- Можно ли овейть природу звуками музыки? – Can nature be enveloped with the sounds of music?
- Овеять вечернюю прогулку романтикой. – To envelop an evening walk with romance.
- Он сумел овейть атмосферу концерта удивительными световыми эффектами. – He managed to envelop the concert atmosphere with amazing light effects.
- Как овейть мир позитивом и радостью? – How to envelop the world with positivity and joy?
- Овеять новый проект энергией и энтузиазмом. – To imbue the new project with energy and enthusiasm.
- Она хочет овейть свою жизнь вдохновением. – She wants to envelop her life with inspiration.
- Овеять воспоминания о лете теплым ветром. – To envelop memories of summer with a warm breeze.
- Как овейть дружбу взаимопониманием и поддержкой? – How to envelop friendship with understanding and support?
- Овеять старые традиции современными идеями. – To envelop old traditions with modern ideas.
- Он мечтает овейть мир духом единства. – He dreams of enveloping the world with a spirit of unity.
Однокоренные слова
- Овеяние – Enveloping
- Овеянный – Enveloped
- Овеять – To envelop
Формы слова
- Овеять – To envelop
- Овеет – He/She/It will envelop
- Овеял – He enveloped
- Овеяла – She enveloped
Словосочетания
- Овеять память
To envelop memory - Овеять волосы
To waft (or blow) hair - Овеять ароматом
To envelop with fragrance - Овеять мечты
To surround dreams - Овеять чувства
To permeate feelings - Овеять солнечным светом
To bathe in sunlight - Овеять вечерним покоем
To envelop in evening tranquility - Овеять теплом
To envelop with warmth - Овеять атмосферой
To permeate with atmosphere - Овеять свежестью
To infuse with freshness - Овеять любовью
To surround with love - Овеять вдохновением
To envelop with inspiration - Овеять нежностью
To envelop with tenderness - Овеять сказками
To surround with tales - Овеять уединением
To envelop in solitude - Овеять звуками
To permeate with sounds - Овеять мечтаниями
To surround with reveries - Овеять радостью
To envelop with joy - Овеять спокойствием
To envelop with calmness - Овеять тишиной
To envelop in silence - Овеять новыми идеями
To surround with new ideas