Отодрать

Перевод слова

Варианты перевода слова отодрать на английском

Peel off [piːl ɔf] — отодрать

  • Peel off the label — отодрать этикетку
  • Peel off the paint — отодрать краску
  • Peel off the wallpaper — отодрать обои

Strip off [strɪp ɔf] — отодрать

  • Strip off the coating — отодрать покрытие
  • Strip off the adhesive — отодрать клейкое вещество
  • Strip off the skin — отодрать кожу

Rip off [rɪp ɔf] — отодрать

  • Rip off the bandage — отодрать повязку
  • Rip off the sticker — отодрать наклейку
  • Rip off the plastic — отодрать пластиковую пленку

Основной перевод

To tear off

Часть речи

Глагол (verb) — в русском языке; глагол (verb) — в английском языке.

Транскрипция

[təˌɪər ˈɒf] (британский английский),
[tɔˌɪr ˈɔf] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Нам нужно отодрать эту наклейку со стены. — We need to peel this sticker off the wall.

2. Ты сможешь отодрать старую краску с мебели? — Can you strip the old paint off the furniture?

3. Он пытался отодрать бумагу от стола, но она не отходит. — He tried to detach the paper from the table, but it won’t come off.

4. Как мне отодрать этот слой клея? — How can I remove this layer of glue?

5. Она отодрала этикетку с бутылки. — She tore off the label from the bottle.

6. Не забудь отодрать защитную пленку перед использованием. — Don’t forget to peel off the protective film before use.

7. Почему ты не можешь отодрать этот груз с плеч? — Why can’t you lift this burden off your shoulders?

8. Он отодрал пару страниц из книги. — He tore out a couple of pages from the book.

9. Я не знаю, как отодрать этот скотч. — I don’t know how to remove this tape.

10. Отодрать ковер было нелегко. — It wasn’t easy to pull up the carpet.

11. Мне нужно отодрать старый линолеум. — I need to remove the old linoleum.

12. Почему мы должны отодрать этот пластиковый слой? — Why do we need to strip off this plastic layer?

13. Она отодрала кусок ткани от платья. — She ripped a piece of fabric from the dress.

14. Как ты смог отодрать эту поверхность без повреждений? — How did you manage to pull off this surface without damage?

15. Он должен отодрать эти старые объявления с двери. — He needs to take down these old announcements from the door.

16. Отодрать обои было трудоемким процессом. — Removing the wallpaper was a labor-intensive process.

17. Можешь показать, как отодрать этот защитный слой? — Can you show me how to remove this protective layer?

18. Я не знал, что так сложно отодрать коврик. — I didn’t know it would be so hard to remove the rug.

19. Почему ты решил отодрать эту часть стену? — Why did you decide to pull off this part of the wall?

20. Мы должны отодрать остатки клея после ремонта. — We need to remove the residue of glue after the repairs.

Однокоренные слова

  • Отодрание — Peeling off
  • Отодранный — Torn off
  • Отодрать — To peel off

Формы слова

  • Отодрать (инфинитив) — To peel off
  • Отодрал (прошедшее время, мужской род) — Peeling off (masculine past tense)
  • Отодрала (прошедшее время, женский род) — Peeling off (feminine past tense)
  • Отодрём (будущее время, 1-е лицо, множественное число) — We will peel off
  • Отодрываем (настоящее время, 1-е лицо, множественное число) — We are peeling off

Словосочетания

  • Отодрать наклейку — To peel off a sticker
  • Отодрать краску со стены — To strip paint off the wall
  • Отодрать обои — To remove wallpaper
  • Отодрать детские рисунки с бумаги — To tear off children’s drawings from paper
  • Отодрать плёнку с поверхности — To pull off the film from the surface
  • Отодрать грязь с обуви — To scrape off dirt from shoes
  • Отодрать старую пленку — To take off old film
  • Отодрать кусок ткани — To tear off a piece of fabric
  • Отодрать предупреждающую надпись — To remove a warning label
  • Отодрать предмет от поверхности — To lift an object off a surface
  • Отодрать заплесневелый кусок хлеба — To tear off a moldy piece of bread
  • Отодрать обёртку с конфеты — To unwrap a candy
  • Отодрать пленку с экрана — To peel off the film from the screen
  • Отодрать старые книги с полки — To take old books off the shelf
  • Отодрать старый ковер — To pull up an old carpet
  • Отодрать защитную пленку — To remove protective film
  • Отодрать опавшие листья — To scrape off fallen leaves
  • Отодрать накладку — To take off a cover
  • Отодрать ценник — To take off the price tag
  • Отодрать стикер с ноутбука — To peel off the sticker from the laptop