Перевод слова
Варианты перевода слова уводить на английский
To take away [tə teɪk ə’weɪ] – уводить
- To take away someone’s attention – уводить внимание кого-то
- To take away a child – уводить ребенка
- To take away from the scene – уводить с места происшествия
To lead away [tə liːd ə’weɪ] – уводить
- To lead away the suspects – уводить подозреваемых
- To lead away the children – уводить детей
- To lead away from danger – уводить от опасности
To pull away [tə pʊl ə’weɪ] – уводить
- To pull away from the crowd – уводить из толпы
- To pull away a friend – уводить друга
- To pull away from responsibilities – уводить от обязанностей
Основной перевод
To lead away
Часть речи
Глагол (verb)
Транскрипция
[tə liːd əˈweɪ] (британский английский),[tə lid əˈweɪ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он всегда пытается увести меня от работы.
He always tries to take me away from work.
2. Как ты можешь увести его от друзей?
How can you take him away from his friends?
3. Она уводит нас в сторону, когда говорит о личном.
She leads us away when she talks about personal matters.
4. Я не хотел бы, чтобы ты уводил моего брата.
I wouldn’t want you to take my brother away.
5. Он уводит людей своим обаянием.
He draws people away with his charm.
6. Почему ты всегда уводишь разговор в другую сторону?
Why do you always take the conversation in another direction?
7. Мы должны предотвратить увод детей из школы.
We must prevent the children from being led away from school.
8. Он уводил мою собаку на прогулку.
He took my dog away for a walk.
9. Это решение может увести нас не в том направлении.
This decision may lead us in the wrong direction.
10. Ты уводишь мои мысли далеко от темы.
You are taking my thoughts far away from the subject.
11. Мне не нравится, когда ты уводишь обсуждение от сути.
I don’t like it when you divert the discussion from the essence.
12. Не уводи меня с правильного пути!
Don’t lead me off the right path!
13. Он уводит людей в опасные ситуации.
He leads people into dangerous situations.
14. Есть ли возможность увести проект в другую сторону?
Is there a chance to take the project in another direction?
15. Ты уводишь разговор не туда, где нам нужно обсудить дело.
You are taking the conversation away from where we need to discuss the matter.
16. Они уводят туристов с популярных маршрутов.
They lead tourists away from popular routes.
17. Не надо уводить его от важной цели.
Don’t take him away from an important goal.
18. Почему ты всегда уводишь все разговоры в споры?
Why do you always divert all conversations into arguments?
19. Он уводит нас от реальности своими фантазиями.
He leads us away from reality with his fantasies.
20. Вы уверены, что уводите правильную информацию?
Are you sure you’re taking the right information away?
Однокоренные слова
- Уводить – to take away
- Увод – diversion
- Уводка – leading away
Формы слова
- Уводить – infinitive form (to take away)
- Уводил – past tense masculine form (took away)
- Увела – past tense feminine form (took away)
- Уводя – gerund form (leading away)
- Уводимый – participle form (being taken away)
Словосочетания
- Уводить в заблуждение – to mislead
- Уводить кого-то от дела – to distract someone from the task
- Уводить с пути – to lead off the path
- Уводить разговор в другую сторону – to take the conversation in another direction
- Уводить внимание – to divert attention
- Уводить детей с улицы – to take children off the street
- Уводить на отдых – to take for a vacation
- Уводить из школы – to take out of school
- Уводить в лес – to lead into the forest
- Уводить в непогоду – to lead into bad weather
- Уводить в сторону – to lead aside
- Уводить в далекое путешествие – to take on a long journey
- Уводить в бездну – to lead into the abyss
- Уводить в мир грез – to lead into a dream world
- Уводить с поля зрения – to take out of sight
- Уводить на прогулку – to take for a walk
- Уводить за собой – to lead others
- Уводить в подполье – to take underground
- Уводить на концерт – to take to a concert
- Уводить в споры – to lead into arguments