Относить

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова относить на английский

Attribute [ə’trɪb.juːt] – относить

  • He attributes his success to hard work – Он относит свой успех к упорной работе
  • They attributed the failure to lack of preparation – Они отнесли провал к недостаточной подготовке
  • She attributes her talent to her upbringing – Она относит свой талант к своему воспитанию

Refer [rɪ’fɜːr] – относить

  • Please refer to the guidelines – Пожалуйста, отнеситесь к рекомендациям
  • He referred the matter to the committee – Он отнес это дело к комитету
  • Can you refer me to someone who knows? – Можешь отнести меня к кому-то, кто знает?

Ascribe [ə’skraɪb] – относить

  • She ascribes her achievements to her family support – Она относит свои достижения к поддержке семьи
  • He ascribes great importance to education – Он отнесет большое значение образованию
  • Many scientists ascribe the phenomenon to a lack of data – Многие ученые относили этот феномен к недостатку данных

Основной перевод

To relate

Часть речи

Глагол (русский),
verb (английский).

Транскрипция

[tʊ rəˈleɪt] (британский английский),
[tə ˈreɪt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я всегда относил эту книгу к самым важным изданиям. – I have always considered this book to be one of the most important publications.
  • Как ты относишься к этой идее? – How do you feel about this idea?
  • Относите свою информацию в срок. – Submit your information on time.
  • Мы должны относить это к нашему опыту. – We should relate this to our experience.
  • Он не относится к этому серьезно. – He does not take this seriously.
  • Как вы относите себя к работе в команде? – How do you relate to working in a team?
  • Я относил его к числу лучших специалистов. – I considered him to be among the best specialists.
  • Почему ты относишься к нему так плохо? – Why do you treat him so poorly?
  • Относите свое желание к достижению цели. – Relate your desire to achieve the goal.
  • Она всегда относилась к нему с уважением. – She has always treated him with respect.
  • Как вы относите свою жизнь к своим целям? – How do you relate your life to your goals?
  • Он относил дело к важным задачам. – He considered the matter to be important tasks.
  • Ты относишь себя к успешным людям? – Do you consider yourself among successful people?
  • Мы относили это событие к значимым в нашей истории. – We regarded this event as significant in our history.
  • Как я могу отнести это к текущей ситуации? – How can I relate this to the current situation?
  • Я никогда не относил себя к лучшим ученикам. – I never considered myself among the best students.
  • Относите все вопросы к учителю. – Direct all questions to the teacher.
  • Она относит свою работу к самой значимой для нее. – She regards her work as the most significant to her.
  • Как ты относишься к изменениям в компании? – How do you feel about the changes in the company?
  • Мы должны относить свои успехи к команде. – We should attribute our successes to the team.
  • Он не относит себя к любителям спорта. – He does not consider himself a sports enthusiast.

Однокоренные слова

  • Отношение – Relation
  • Относительный – Relative
  • Относительность – Relativity
  • Относить – To relate

Формы слова

  • Относить – To relate
  • Относи – Relate (imperative)
  • Относил – Related (past)
  • Относит – Relates (present)
  • Относится – Is related (reflexive form)

Словосочетания

  • Относить вещи на место – To put things back in place
  • Относить к категории – To classify as
  • Относить себя к группе – To consider oneself part of a group
  • Относить результат к успеху – To attribute the result to success
  • Относить свои желания к жизненным целям – To relate one’s desires to life goals
  • Относить эту ситуацию к негативным обстоятельствам – To attribute this situation to negative circumstances
  • Относить поступки к личности – To relate actions to personality
  • Относить информацию к источнику – To refer information to a source
  • Относить себя к профессионалам – To consider oneself a professional
  • Относить все советы к практическому применению – To apply all advice to practical use
  • Относить достижения к команде – To attribute achievements to the team
  • Относить свои проблемы к общим трудностям – To relate one’s problems to common difficulties
  • Относить эту ошибку к недостатку опыта – To attribute this mistake to a lack of experience
  • Относить данные к исследованию – To assign data to research
  • Относить новое знание к практическому опыту – To relate new knowledge to practical experience
  • Относить обычаи к традициям – To relate customs to traditions
  • Относить это событие к важным моментам – To consider this event as a significant moment
  • Относить свои усилия к общей цели – To associate one’s efforts with a common goal
  • Относить успехи к постоянной практике – To relate successes to consistent practice
  • Относить свои переживания к определенному опыту – To relate one’s experiences to a specific experience