Отказаться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова отказаться на английском

Refuse [рɪ’fjuːz] – отказаться

  • He decided to refuse the offer – Он решил отказаться от предложения
  • They will refuse to cooperate – Они откажутся сотрудничать
  • She refused to sign the contract – Она отказалась подписывать контракт

Decline [dɪ’klaɪn] – отклонить

  • She decided to decline the invitation – Она решила отклонить приглашение
  • He declined the chance to participate – Он отказался от возможности участвовать
  • They were forced to decline the proposal – Им пришлось отклонить предложение

Give up [ɡɪv ʌp] – сдаться, отказаться

  • Don’t give up your dreams – Не отказывайся от своих мечт
  • He gave up on the project – Он отказался от проекта
  • She is not ready to give up her position – Она не готова отказаться от своей позиции

Abandon [ə’bændən] – покинуть, оставить

  • They had to abandon the plan – Им пришлось отказаться от плана
  • She abandoned the idea – Она отказалась от идеи
  • He abandoned his post – Он покинул свой пост

Renounce [rɪ’naʊns] – отказаться, отречься

  • She decided to renounce her title – Она решила отказаться от своего титула
  • He renounced his citizenship – Он отказался от гражданства
  • They will renounce the agreement – Они откажутся от соглашения

Основной перевод

Refuse

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[rɪˈfjuːz] (британский английский),
[rɪˈfjus] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я решил отказаться от этой идеи. – I decided to abandon this idea.

2. Она хочет отказаться от своей работы. – She wants to resign from her job.

3. Почему ты отказался от предложения? – Why did you refuse the offer?

4. Он должен отказаться от своих старых привычек. – He must give up his old habits.

5. Они решили отказаться от поездки. – They decided to cancel the trip.

6. Ты собираешься отказаться от участия в конкурсе? – Are you going to withdraw from the contest?

7. Я не могу отказаться от такого шанса. – I can’t turn down such an opportunity.

8. Она отказалась от помощи друзей. – She declined the help of her friends.

9. Мы не можем отказаться от этой возможности. – We cannot reject this opportunity.

10. Он отказывается слушать советы. – He refuses to listen to advice.

11. Ты когда-нибудь отказывался от чего-то важного? – Have you ever turned down something important?

12. Они отказались от дополнительных услуг. – They opted out of the additional services.

13. Я боюсь, что ты пожалеешь о том, что отказался. – I’m afraid you will regret that you refused.

14. Она отказалась от идеи перемены. – She abandoned the idea of change.

15. Почему ты не можешь просто отказаться? – Why can’t you just say no?

16. Она не смогла отказаться от своих мечтаний. – She couldn’t give up her dreams.

17. Вы когда-нибудь отказывались от предложений о помощи? – Have you ever declined offers of help?

18. Он решительно отказался от обсуждения. – He flatly refused to discuss it.

19. Ты уверен, что хочешь отказаться от этого? – Are you sure you want to refuse this?

20. Они намерены отказаться от своих планов. – They intend to abandon their plans.

Однокоренные слова

  • отказ (refusal)
  • отказаться (to refuse)
  • отказной (refusal-related)
  • отказник (renouncer)

Формы слова

  • отказаться (to refuse)
  • отказался (refused – masculine)
  • отказалась (refused – feminine)
  • отказалось (refused – neuter)
  • отказавшись (having refused)

Словосочетания

  • Отказаться от идеи – To abandon the idea
  • Отказаться от участия – To withdraw from participation
  • Отказаться от предложения – To decline the offer
  • Отказаться от сделки – To back out of the deal
  • Отказаться от привычки – To give up the habit
  • Отказаться от прав – To renounce the rights
  • Отказаться от требований – To waive the demands
  • Отказаться от поездки – To cancel the trip
  • Отказаться от встречи – To refuse the meeting
  • Отказаться от обязанностей – To resign from the duties
  • Отказаться от контракта – To terminate the contract
  • Отказаться от помощи – To decline the help
  • Отказаться от проверки – To forgo the inspection
  • Отказаться от обучения – To opt out of the training
  • Отказаться от упрека – To dismiss the reproach
  • Отказаться от ответственности – To refuse the responsibility
  • Отказаться от защиты – To forgo the defense
  • Отказаться от продукты – To abandon the product
  • Отказаться делать что-то – To refuse to do something
  • Отказаться от своего мнения – To retract one’s opinion