Перевод слова
Варианты перевода слова отцовский на английский
Patriarchal [ˌpætri’ɑrkəl] – относящийся к отцу или отцовской роли
- Patriarchal family – патриархальная семья
- Patriarchal society – патриархальное общество
- Patriarchal values – патриархальные ценности
Paternal [pə’tɜrnəl] – отцовский, связанный с отцом
- Paternal bond – отцовская связь
- Paternal influence – отцовское влияние
- Paternal care – отцовская забота
Fatherly [‘fɑːðərli] – отцовский, свойственный отцу
- Fatherly advice – отцовский совет
- Fatherly love – отцовская любовь
- Fatherly duties – отцовские обязанности
Основной перевод
Paternal
Часть речи
Прилагательное / Adjective
Транскрипция
[ˈpætənl] (британский английский),[pəˈtɜrnəl] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Его отцовский совет всегда был для меня полезен. – His father’s advice has always been helpful to me.
- Я часто вспоминаю отцовские истории о детстве. – I often remember my father’s stories about childhood.
- Каков был его отцовский подход к воспитанию? – What was his father’s approach to parenting?
- Она унаследовала отцовское чувство юмора. – She inherited her father’s sense of humor.
- Отцовские традиции семьи очень важны. – The father’s traditions of the family are very important.
- Почему он не принял отцовское наследие? – Why did he not accept the father’s inheritance?
- Мы всегда ценили отцовскую поддержку в трудные времена. – We have always valued the father’s support in difficult times.
- Я думаю, что у него отцовское желание защищать свою семью. – I think he has a father’s desire to protect his family.
- Отцовская забота о детях должна быть безусловной. – Father’s care for children should be unconditional.
- Можно ли сказать, что отцовские чувства сильнее материнских? – Can we say that father’s feelings are stronger than mother’s?
- Она гордилась своим отцовским происхождением. – She was proud of her father’s heritage.
- Чем выделяется отцовская фигура в жизни ребенка? – What distinguishes the father’s figure in a child’s life?
- Я вспомнил отцовский взгляд на жизнь. – I remembered my father’s view on life.
- Какого рода отцовские советы вы получили в детстве? – What kind of father’s advice did you receive in childhood?
- Его отцовская досталость всегда вдохновляла меня. – His father’s determination has always inspired me.
- Будет ли у будущих поколений отцовское влияние на общество? – Will future generations have a father’s influence on society?
- Как отцовское мнение влияет на выбор партнера? – How does the father’s opinion influence the choice of a partner?
- Я стремлюсь повторить отцовский пример в своем воспитании. – I strive to follow my father’s example in my parenting.
- Все говорят о важности отцовского участия в жизни детей. – Everyone talks about the importance of father’s involvement in children’s lives.
- Сохраняется ли отцовская мудрость в современных отношениях? – Is the father’s wisdom preserved in modern relationships?
Однокоренные слова
- Отец – Father
- Отцовство – Fatherhood
- Отцовский – Paternal
- Отцовская любовь – Paternal love
Формы слова
- Отцовский – Paternal
- Отцовская – Paternal (feminine)
- Отцовское – Paternal (neuter)
- Отцовские – Paternal (plural)
Словосочетания
- Отцовское сердце – Father’s heart
- Отцовская забота – Father’s care
- Отцовская любовь – Father’s love
- Отцовская гордость – Father’s pride
- Отцовская поддержка – Father’s support
- Отцовское наследие – Father’s legacy
- Отцовская мудрость – Father’s wisdom
- Отцовская фигура – Father figure
- Отцовская обязанность – Father’s responsibility
- Отцовское учение – Father’s teachings
- Отцовское имя – Father’s name
- Отцовские традиции – Father’s traditions
- Отцовская линия – Father’s line
- Отцовская связь – Father’s bond
- Отцовская энергия – Father’s energy
- Отцовская улыбка – Father’s smile
- Отцовская защита – Father’s protection
- Отцовская игра – Father’s playtime
- Отцовское влияние – Father’s influence
- Отцовское руководство – Father’s guidance