Ощущаться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова ощущаться на английский

Feel [fiːl] – ощущаться

  • It feels good – Это хорошо ощущается
  • The fabric feels soft – Ткань ощущается мягкой
  • You can feel the energy – Ты можешь ощущать энергию

Be felt [biː fɛlt] – ощущаться (в пассивном смысле)

  • His presence is felt – Его присутствие ощущается
  • The impact of the policy is felt – Влияние политики ощущается
  • Changes in temperature can be felt – Изменения температуры могут ощущаться

Seem [siːm] – казаться (или ощущаться в контексте восприятия)

  • It seems quiet here – Здесь кажется тихо
  • He seems upset – Он кажется расстроенным
  • Everything seems fine – Всё выглядит нормально

Основной перевод

To be felt

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский)

Транскрипция

[tə biː fɛlt] (британский английский),
[tə bi fɛlt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Этот аромат ощущается даже на расстоянии. – This scent can be felt even from a distance.
  • Как именно это новое изменение будет ощущаться в жизни людей? – How will this new change be felt in people’s lives?
  • В комнате ощущается напряжение. – There’s tension felt in the room.
  • Его присутствие всегда ощущается в компании. – His presence is always felt in the company.
  • Когда ты замерзаешь, страх ощущается сильнее. – When you’re freezing, fear is felt more intensely.
  • Здесь ощущается дух прошлого. – The spirit of the past is felt here.
  • Почему в этой ситуации так сильно ощущается давление? – Why is the pressure felt so strongly in this situation?
  • Солнце ощущается на коже. – The sun is felt on the skin.
  • Как ты ощущаешь это новое место? – How do you feel about this new place?
  • После долгого путешествия усталость ощущается особенно. – After a long trip, fatigue is felt especially.
  • Эти чувства трудно не ощущать. – These feelings are hard not to feel.
  • Ощущается ли разница между двумя версиями? – Is the difference felt between the two versions?
  • В этой музыке ощущается огромное вдохновение. – There is a great inspiration felt in this music.
  • У него оптимизм ощущается на каждом шагу. – His optimism is felt at every step.
  • Почему ты выражаешь сомнение, если это чувство ощущается всеми? – Why do you express doubt if this feeling is felt by everyone?
  • В этом регионе ощущается высокая плотность населения. – A high population density is felt in this region.
  • Как ты считаешь, как долго это чувство будет ощущаться? – How long do you think this feeling will be felt?
  • Кажется, там, вдали, ощущается свет. – It seems like a light is felt over there in the distance.
  • Ощущение, что что-то не так, не покидало его. – The feeling that something was wrong never left him.
  • Что именно ты ощущаешь, когда слышишь эту песню? – What do you feel when you hear this song?

Однокоренные слова

  • Ощущение – sensation
  • Ощущать – to sense
  • Ощущаемый – sensed

Формы слова

  • Ощущается – is felt
  • Ощущался – was felt
  • Будет ощущаться – will be felt
  • Ощущая – sensing

Словосочетания

  • Ощущаться как дома – Feel at home
  • Ощущаться свежим – Feel fresh
  • Ощущаться спокойно – Feel calm
  • Ощущаться усталым – Feel tired
  • Ощущаться тревожно – Feel anxious
  • Ощущаться счастливым – Feel happy
  • Ощущаться больно – Feel painful
  • Ощущаться голодным – Feel hungry
  • Ощущаться плохо – Feel unwell
  • Ощущаться уверенно – Feel confident
  • Ощущаться приятно – Feel pleasant
  • Ощущаться холодно – Feel cold
  • Ощущаться жарко – Feel hot
  • Ощущаться свободно – Feel free
  • Ощущаться необычно – Feel unusual
  • Ощущаться бородатым – Feel bushy
  • Ощущаться энергично – Feel energetic
  • Ощущаться сытным – Feel full
  • Ощущаться беспокойно – Feel restless
  • Ощущаться уверенно – Feel assured