Осесть

Перевод слова

Варианты перевода слова осесть на английский

settle [‘sɛtl] — осесть

  • settle down — утихомириться, обосноваться
  • settle in — обустроиться, свыкнуться с местом
  • settle for — соглашаться на что-то менее желаемое

sink [sɪŋk] — осесть, погружаться

  • sink into the ground — погрузиться в землю
  • sink down — опуститься, осесть вниз
  • sink to the bottom — опуститься на дно

reside [rɪ’zaɪd] — проживать, осесть

  • reside permanently — поселиться временно
  • reside in a place — проживать в каком-либо месте
  • reside with family — проживать с семьей

Основной перевод

Settle

Часть речи

В русском языке: глагол; в английском языке: глагол.

Транскрипция

[ˈsɛtl] (британский английский),
[ˈsɛtəl] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Она решила осесть в этом городе. — She decided to settle in this city.
  • После долгого путешествия он наконец-то осел на одном месте. — After a long journey, he finally settled down in one place.
  • Почему многие люди оседают в больших мегаполисах? — Why do many people settle in large metropolitan areas?
  • Мы планируем осесть в пригороде. — We plan to settle in the suburbs.
  • Сколько времени нужно, чтобы осесть после переезда? — How long does it take to settle down after moving?
  • Она не смогла осесть на одном месте более года. — She couldn’t settle down in one place for more than a year.
  • Осесть в этом районе было хорошим решением. — Settling in this area was a good decision.
  • Когда ты собираешься осесть в своем новом доме? — When are you going to settle into your new home?
  • Они решили осесть у моря. — They decided to settle by the sea.
  • Как быстро ты можешь осесть после учебы? — How soon can you settle down after graduation?
  • Некоторые птички оседают на зиму. — Some birds settle for the winter.
  • Он всегда мечтал осесть за границей. — He always dreamed of settling abroad.
  • Почему ты не можешь осесть на одном месте? — Why can’t you settle down in one place?
  • Им нужно время, чтобы осесть после всех изменений. — They need time to settle down after all the changes.
  • Она решила, что хочет осесть в деревне. — She decided that she wanted to settle in the countryside.
  • Вы осели здесь или планируете переезд? — Have you settled here or are you planning to move?
  • Как долго они уже осели в этом городе? — How long have they settled in this city?
  • Иногда трудно осесть после стольких перемещений. — Sometimes it’s hard to settle down after so many moves.
  • Кто-то из его друзей осел в другом штате. — One of his friends settled in another state.
  • Ты когда-нибудь думал осесть в этом районе? — Have you ever thought about settling down in this area?

Однокоренные слова

  • Оседлать — to saddle
  • Оседлание — saddling
  • Оседлаться — to settle down (from a transient state)

Формы слова

  • Осел — settled (past tense)
  • Оседает — settles (present tense)
  • Оседет — will settle (future tense)

Словосочетания

  • Осесть на дне реки — Settle at the bottom of the river
  • Осесть в новом городе — Settle in a new city
  • Осесть в удобном кресле — Settle into a comfortable chair
  • Осесть на мыслях — Settle on thoughts
  • Осесть в памяти — Settle in memory
  • Осесть на сердце — Settle on the heart
  • Осесть в доме — Settle in a house
  • Осесть на долгий срок — Settle for a long term
  • Осесть в чужой культуре — Settle in a foreign culture
  • Осесть после путешествия — Settle down after the trip
  • Осесть в спокойной жизни — Settle into a peaceful life
  • Осесть среди друзей — Settle among friends
  • Осесть на работе — Settle at work
  • Осесть в рутинной жизни — Settle into a routine life
  • Осесть на одеяле — Settle on the blanket
  • Осесть на почве — Settle on the ground
  • Осесть на новом месте — Settle in a new place
  • Осесть в одиночестве — Settle in solitude
  • Осесть на мыслях о будущем — Settle on thoughts about the future
  • Осесть по сути — Settle essentially