Перевод слова
Варианты перевода слова опоясать на английский
To gird [tə ɡɜrd] – опоясать
- To gird oneself with a belt – опоясаться поясом
- To gird a sword around the waist – опоясать мечом вокруг талии
- To gird up one’s loins – опоясать свои чресла
To encircle [tə ɪn’sɜrkl] – опоясать
- To encircle with a rope – опоясать веревкой
- To encircle the waist with a band – опоясать талию лентой
- To encircle the garden with a fence – опоясать сад забором
To belt [tə bɛlt] – опоясать
- To belt a dress with a sash – опоясать платье поясом
- To belt oneself for safety – опоясать себя для безопасности
- To belt the package together – опоясать упаковку вместе
Основной перевод
To gird
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tə ɡɜːd] (британский английский),[tə ɡɜrd] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он решил опоясать свои брюки ремнем. – He decided to belt his pants.
2. Живописец опоясал холст яркой линией. – The painter girded the canvas with a bright line.
3. Она опоясала талию красивым поясом. – She cinched her waist with a beautiful belt.
4. Как нужно опоясать себе одежду, чтобы это выглядело стильно? – How should one tie their clothing to make it look stylish?
5. Опоясать книгу лентой – это хороший способ её украсить. – Girding a book with a ribbon is a nice way to decorate it.
6. Он опоясал себя веревкой для безопасности. – He girded himself with a rope for safety.
7. Ты собираешься опоясать эту коробку перед отправкой? – Are you going to wrap this box before shipping it?
8. Опоясать сад цветами – это прекрасная идея. – Girding the garden with flowers is a wonderful idea.
9. Можно опоясать стул тканью для улучшения дизайна? – Can we wrap the chair with fabric to enhance the design?
10. Она не знала, как правильно опоясать платье. – She didn’t know how to properly cinch the dress.
11. Он аккуратно опоясал подарок упаковочной бумагой. – He carefully wrapped the gift in wrapping paper.
12. Почему ты не опоясаешь свои волосы лентой? – Why don’t you tie your hair with a ribbon?
13. Опоясать сцену в спектакле светом создает уникальную атмосферу. – Girding the stage in the play with light creates a unique atmosphere.
14. Мы можем опоясать поле лентой для обозначения границ. – We can mark the field with a ribbon to indicate the borders.
15. Ты когда-нибудь опоясал себя традиционным поясом? – Have you ever worn a traditional girdle?
16. Она опоясала свои идеи, чтобы не сбиться с пути. – She organized her ideas to stay on track.
17. Он предлагает опоясать проект концепцией перед началом работы. – He suggests girding the project with a concept before starting work.
18. Ты знаешь, как опоясать эти предметы для защиты? – Do you know how to wrap these items for protection?
19. Опоясать природу деревьями – это правильный шаг. – Girding nature with trees is the right step.
20. Как опоясать массу объекта для измерений? – How to gird the mass of an object for measurements?
Однокоренные слова
- Опоясание – Girding
- Опоясанный – Girded
- Опоясать – To gird
Формы слова
- Опоясать (infinitive) – To gird
- Опоясываю (present tense) – I gird
- Опоясал (past tense, masculine) – Girded
- Опоясала (past tense, feminine) – Girded
- Опояса (imperative) – Gird!
Словосочетания
- Опоясать тело — to belt around the body
- Опоясать линию талии — to cinch the waist
- Опоясать листья виноградной лозы — to bind grapevine leaves
- Опоясать дерево канатом — to wrap a tree with a rope
- Опоясать стену растениями — to surround the wall with plants
- Опоясать талию ремнем — to strap the waist with a belt
- Опоясать платье поясом — to gird the dress with a sash
- Опоясать шланг вокруг стебля — to coil the hose around the stem
- Опоясать сад травами — to encircle the garden with herbs
- Опоясать фигурку ленты — to encircle the figurine with a ribbon
- Опоясать землю камнями — to border the land with stones
- Опоясать газон забором — to enclose the lawn with a fence
- Опоясать окружение шнуром — to surround the environment with a cord
- Опоясать гипс по краям — to encircle the edges with plaster
- Опоясать арену трибунами — to encircle the arena with stands
- Опоясать чертеж линиями — to outline the drawing with lines
- Опоясать проект лентами — to frame the project with ribbons
- Опоясать процессивы системой — to encase the processes in a system
- Опоясать стены краской — to coat the walls with paint
- Опоясать дом деревьями — to encircle the house with trees