Перевод слова
Варианты перевода слова откупиться на английский
To redeem [rɪ’diːm] – откупиться
- to redeem a promise – откупиться от обещания
- to redeem oneself – откупиться, оправдаться
- to redeem a coupon – откупиться по купону
To bail out [beɪl aʊt] – откупиться, выкупить
- to bail out of trouble – откупиться от неприятностей
- to bail out a company – откупиться, выкупить компанию
- to bail out a debtor – откупиться от должника
To buy off [baɪ ɒf] – откупиться, подкупить
- to buy off a rival – откупиться от соперника
- to buy off a witness – откупиться от свидетеля
- to buy off a creditor – откупиться от кредитора
Основной перевод
ransom
Часть речи
глагол (русский), существительное (английский)
Транскрипция
[ˈrænsəm] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Он подумал, что сможет откупиться от своих долгов. – He thought he could buy off his debts.
2. Она решила откупиться от неприятностей. – She decided to bribe her way out of trouble.
3. Может ли он откупиться от ответственности? – Can he buy himself out of responsibility?
4. Многие пытаются откупиться от налогов, но это опасно. – Many try to buy their way out of taxes, but it’s risky.
5. Он надеется, что сможет откупиться от штрафов. – He hopes he can pay off the fines.
6. Разве можно откупиться от справедливости? – Can one buy their way out of justice?
7. Откупиться от бандитов оказалось сложнее, чем он думал. – Buying off the gangsters turned out to be harder than he thought.
8. Она пыталась откупиться от любовных проблем. – She was trying to buy her way out of love troubles.
9. Откупиться можно, но это не всегда правильно. – You can buy your way out, but it’s not always right.
10. За небольшую сумму можно откупиться от неприятностей. – For a small amount, you can buy off troubles.
11. Ты думаешь, что сможешь откупиться от всех своих долгов? – Do you think you can buy off all your debts?
12. Он жалуется, что не может откупиться от своих обязательств. – He complains that he can’t buy his way out of his obligations.
13. Я слышал, что он пытался откупиться от полиции. – I heard he tried to bribe the police.
14. Она считала, что может откупиться от своих грехов. – She believed she could buy her way out of her sins.
15. Разве можно откупиться от неправдитомного суда? – Is it possible to buy your way out of an unfair trial?
16. Он думал, что может откупиться от неприятностей в школе. – He thought he could buy off trouble at school.
17. Сколько денег нужно, чтобы откупиться от такой ситуации? – How much money is needed to buy out of such a situation?
18. Откупиться не всегда легкий путь. – Buying out is not always an easy way.
19. Может ли богатый человек откупиться от своих ошибок? – Can a wealthy person buy their way out of their mistakes?
20. Она боится, что не сможет откупиться от проблем с законом. – She fears she won’t be able to buy her way out of legal troubles.
Однокоренные слова
- Откуп – Buyout
- Откупщик – Briber
- Откупка – Redemption
Формы слова
- Откупиться (инфинитив) – To buy off
- Откупился (прошедшее время) – Bought off
- Откупится (будущее время) – Will buy off
Словосочетания
- Откупиться от налогов – To buy off taxes
- Откупиться от долгов – To pay off debts
- Откупиться от проблем – To buy off problems
- Откупиться от ответственности – To buy off responsibility
- Откупиться от неприятностей – To pay off troubles
- Откупиться от взыскания – To buy off a confiscation
- Откупиться от преследования – To buy off prosecution
- Откупиться от штрафа – To pay off a fine
- Откупиться от своего врага – To buy off one’s enemy
- Откупиться от полиции – To buy off the police
- Откупиться от смягчения наказания – To buy off a leniency in punishment
- Откупиться от репутации – To pay off reputation
- Откупиться от конфликта – To buy off a conflict
- Откупиться от контроля – To buy off control
- Откупиться от власти – To buy off power
- Откупиться от истца – To buy off the plaintiff
- Откупиться от угроз – To buy off threats
- Откупиться от проверки – To buy off an inspection
- Откупиться от обязательств – To buy off obligations
- Откупиться от недовольства – To pay off discontent