Перевод слова
Варианты перевода слова ополчиться на английском
to unite [ту юна́йт] – объединяться, собираться вместе
- to unite against someone – объединиться против кого-либо
- to unite in defense – объединиться в защиту
- to unite for a cause – объединиться ради дела
to rise up [ту райз ап] – восставать, подниматься
- to rise up in protest – восстать в знак протеста
- to rise up against oppression – восстать против угнетения
- to rise up and fight – подняться и сражаться
to turn against [ту тёрн э́генст] – обратиться против, ополчиться против
- to turn against a leader – ополчиться против лидера
- to turn against each other – обратиться друг против друга
- to turn against the system – ополчиться против системы
Основной перевод
To rise up
Часть речи
глагол (verb)
Транскрипция
[tə raɪz ʌp] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Они решили ополчиться против несправедливости. – They decided to take up arms against injustice.
- Почему ты ополчился на своего друга? – Why did you turn against your friend?
- Люди начали ополчиться на власть. – People have started to rise up against the authorities.
- Он всегда ополчается, когда ему что-то не нравится. – He always takes a stand when he dislikes something.
- Им удалось ополчиться против коррупции. – They managed to band together against corruption.
- Вы собираетесь ополчиться в этой ситуации? – Are you going to take a stand in this situation?
- Местные жители ополчились на застройщиков. – The locals rallied against the developers.
- Как можно ополчиться против своего народа? – How can one rise up against their own people?
- Она не могла понять, почему все ополчились на неё. – She couldn’t understand why everyone turned against her.
- Они ополчились друг против друга. – They turned against each other.
- Что вызывает желание ополчиться на систему? – What causes the desire to rebel against the system?
- В обществе начали ополчаться на известных личностей. – The society started to turn against public figures.
- Зачем ополчиться, когда можно вести диалог? – Why turn against each other when dialogue is possible?
- Он часто ополчается на критику. – He often reacts strongly to criticism.
- Когда они ополчились, ситуация изменилась. – When they rose up, the situation changed.
- Почему ты решил ополчиться на меня? – Why did you decide to turn against me?
- Молодёжь стала ополчаться на устоявшиеся правила. – The youth began to stand up against the established rules.
- Нужно ли ополчиваться ради справедливости? – Is it necessary to take up arms for justice?
- Кто бы мог подумать, что они ополчатся? – Who would have thought that they would rebel?
- Мы не должны ополчиться друг против друга. – We must not turn against each other.
- Ты чувствуешь, что нужно ополчась? – Do you feel the need to take a stand?
Однокоренные слова
- Ополчение – militia
- Ополченец – militia member
- Ополчить – to rally
Формы слова
- Ополчиться (infinitive) – to take up arms
- Ополчившийся (participle) – having rallied
- Ополчившиеся (plural participle) – having rallied (plural)
- Ополчись (imperative) – take a stand (you, singular)
- Ополчитесь (imperative) – take a stand (you, plural)
Словосочетания
- Ополчиться против врага – To rise up against the enemy
- Ополчиться на мнения окружающих – To turn against the opinions of others
- Ополчиться на защиту друга – To stand up to defend a friend
- Ополчиться против коррупции – To rally against corruption
- Ополчиться на несправедливость – To rise up against injustice
- Ополчиться в защиту прав – To stand up for rights
- Ополчиться на врагов общества – To turn against the enemies of society
- Ополчиться на государственные чиновники – To stand against government officials
- Ополчиться на угнетателей – To rise up against oppressors
- Ополчиться в благих намерениях – To join forces for good intentions
- Ополчиться против вредных привычек – To rally against bad habits
- Ополчиться на защиту экологии – To stand up for environmental protection
- Ополчиться в борьбе за права человека – To unite in the fight for human rights
- Ополчиться на врагов свободы – To rise up against the enemies of freedom
- Ополчиться против насилия – To stand up against violence
- Ополчиться на защиту справедливости – To stand in defense of justice
- Ополчиться на несогласных – To unite against dissenters
- Ополчиться в любых обстоятельствах – To rise up in any circumstances
- Ополчиться на защиту слабых – To stand up for the weak
- Ополчиться ради будущих поколений – To unite for the sake of future generations