Оказаться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова оказаться на английский

to turn out [tu tɜrn aʊt] – оказаться

  • It turned out to be a mistake – Оказалось, что это была ошибка
  • As it turns out, she was right – Как оказалось, она была права
  • The meeting turned out well – Встреча оказалась успешной

to be found [tu bi faʊnd] – оказаться

  • The documents were found in the drawer – Документы оказались в ящике
  • He was found guilty – Он оказался виновным
  • They will be found later – Они окажутся позже

to become [tu bɪ’kʌm] – оказаться

  • She became a leader – Она оказалась лидером
  • He became popular overnight – Он оказался популярным за ночь
  • This became a problem – Это оказалось проблемой

Основной перевод

To end up

Часть речи

Глагол (русский),
verb (английский).

Транскрипция

[tu: ɛnd ʌp] (британский английский),
[tu: ɛnd ʌp] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он неожиданно оказался в центре событий. – He unexpectedly found himself in the center of events.
  • Как он мог оказаться в такой ситуации? – How could he end up in such a situation?
  • Мне кажется, что она оказалась права. – I think she turned out to be right.
  • Она никогда не думала, что окажется в этом городе. – She never thought she would end up in this city.
  • Когда я проснулся, я уже оказался дома. – When I woke up, I was already at home.
  • Почему ты оказался на конкурсе? – Why did you end up at the contest?
  • Я не хотел оказаться в этой компании. – I didn’t want to find myself in this company.
  • Кажется, я оказался не в том месте. – It seems that I ended up in the wrong place.
  • Он оказался достаточно умным, чтобы справиться с задачей. – He turned out to be smart enough to handle the task.
  • Она, казалось, оказалась в затруднительном положении. – She seemed to find herself in a difficult situation.
  • Когда мы прибыли, все уже оказались на месте. – By the time we arrived, everyone had already found themselves in place.
  • Он всегда хотел оказаться звездой. – He always wanted to be a star.
  • Как ты здесь оказался? – How did you end up here?
  • Им удалось оказаться в нужное время в нужном месте. – They managed to be in the right place at the right time.
  • Почему ты не сказал мне, что окажешься здесь? – Why didn’t you tell me you would be here?
  • Мне кажется, что я оказался не в своей тарелке. – I feel like I don’t belong here.
  • Правда ли, что ты оказался на этом концерте? – Is it true that you found yourself at this concert?
  • У него была возможность оказаться в нескольких странах. – He had the opportunity to find himself in several countries.
  • Ты когда-нибудь задумывался, как хорошо было бы оказаться на пляже? – Have you ever wondered how nice it would be to end up on the beach?
  • Каждый раз, когда я вижу его, он оказывается в хорошем настроении. – Every time I see him, he turns out to be in a good mood.
  • Это разные пути, но сейчас ты оказался с нами. – These are different paths, but for now, you found yourself with us.

Однокоренные слова

  • Оказаться – to find oneself
  • Оказание – provision
  • Оказанный – rendered

Формы слова

  • Оказаться – to find oneself
  • Оказываюсь – I find myself
  • Оказался – found myself
  • Окажусь – I will find myself

Словосочетания

  • Оказаться на правильном пути – To find oneself on the right path
  • Оказаться в сложной ситуации – To find oneself in a difficult situation
  • Оказаться в нужное время – To be somewhere at the right time
  • Оказаться среди друзей – To find oneself among friends
  • Оказаться в центре внимания – To find oneself in the spotlight
  • Оказаться за границей – To find oneself abroad
  • Оказаться в затруднительном положении – To find oneself in a predicament
  • Оказаться в ловушке – To find oneself in a trap
  • Оказаться наедине с собой – To find oneself alone
  • Оказаться перед выбором – To find oneself faced with a choice
  • Оказаться в нужном месте – To find oneself in the right place
  • Оказаться на высоте – To find oneself at a height
  • Оказаться в унизительном положении – To find oneself in a humiliating position
  • Оказаться без поддержки – To find oneself without support
  • Оказаться в затоне – To find oneself in a backwater
  • Оказаться в мире идей – To find oneself in a world of ideas
  • Оказаться в роли лидера – To find oneself in the role of a leader
  • Оказаться под давлением – To find oneself under pressure
  • Оказаться за пределами возможного – To find oneself beyond the possible
  • Оказаться в группе риска – To find oneself in a risk group