Перевод слова
Варианты перевода слова оказываться на английский
to find oneself [tu faɪnd wʌn’sɛlf] — оказываться
- to find oneself in a difficult situation — оказаться в сложной ситуации
- to find oneself at a crossroads — оказаться на распутье
- to find oneself in a strange place — оказаться в странном месте
to turn out [tu tɜrn aʊt] — оказываться
- it turns out that… — оказывается, что…
- to turn out to be true — оказаться правдой
- to turn out well — оказаться удачным
to happen [tu ‘hæpən] — оказаться
- something happened to me — со мной что-то случилось
- to happen by chance — оказаться случайно
- what happened next — что произошло дальше
Основной перевод
to turn out
Часть речи
глагол (русский),
глагол (английский).
Транскрипция
[tə tɜːn aʊt] (британский английский),[tu tɜrn aʊt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Я не ожидал, что это окажется так сложно. — I didn’t expect it to turn out to be so difficult.
2. Она всегда оказывается в центре внимания. — She always finds herself in the spotlight.
3. Ты уверен, что это окажется хорошим решением? — Are you sure it will turn out to be a good decision?
4. Наша встреча оказалась весьма полезной. — Our meeting turned out to be quite useful.
5. Почему ты никогда не оказываешься там, где нужно? — Why do you never end up where you should?
6. Этот проект оказывается слишком сложным для нас. — This project turns out to be too complicated for us.
7. Может, это окажется тем, что нам нужно? — Could it turn out to be what we need?
8. Я надеюсь, что моя поездка окажется успешной. — I hope my trip will turn out to be successful.
9. Как он оказывается таким удачливым? — How does he end up being so lucky?
10. Мы не знали, что это окажется таким важным. — We didn’t know it would turn out to be so important.
11. Она оказалась очень доброй и отзывчивой. — She turned out to be very kind and helpful.
12. Вы уверены, что это не окажется проблемой? — Are you sure it won’t turn out to be a problem?
13. Это может оказаться ключевым моментом. — This might turn out to be a key moment.
14. Почему ты всегда оказываешься в неприятностях? — Why do you always find yourself in trouble?
15. Я не планировал, что это окажется такой удачей. — I didn’t plan for it to turn out to be such a success.
16. Оказалось, что он не прав. — It turned out that he was wrong.
17. Как часто она оказывается на переднем плане? — How often does she find herself in the foreground?
18. У вас есть сомнения, что это окажется полезным? — Do you have doubts that it will turn out to be useful?
19. Этот фильм ухитряется оказываться актуальным даже спустя годы. — This film manages to turn out to be relevant even years later.
20. Почему всегда оказывается так, что самое интересное происходит ночью? — Why does it always turn out that the most interesting things happen at night?
Однокоренные слова
- Оказание — Providing
- Оказавшийся — Turned out
Формы слова
- Оказаться — To turn out
- Оказывается — It turns out
- Оказался — Turned out
- Окажется — Will turn out
Словосочетания
- Он оказывается в сложной ситуации. — He finds himself in a difficult situation.
- Она часто оказывается в центре внимания. — She often finds herself in the spotlight.
- В итоге он оказывается прав. — In the end, he turns out to be right.
- То, что происходит, оказывается не таким уж страшным. — What is happening turns out to be not so scary after all.
- Оказывается, они давно знакомы. — It turns out that they have known each other for a long time.
- Она иногда оказывается на распутье. — She sometimes finds herself at a crossroads.
- Он оказывается не единственным членом команды. — He turns out not to be the only member of the team.
- В результате они оказываются в беспроводной сети. — As a result, they find themselves in a wireless network.
- Они, оказывается, уже ушли. — It turns out that they have already left.
- На экзамене она оказывается в числе лучших. — In the exam, she finds herself among the best.
- Оказывается, что это не так просто, как казалось. — It turns out that it is not as simple as it seemed.
- Он иногда оказывается в трудных обстоятельствах. — He sometimes finds himself in difficult circumstances.
- Выясняется, что они друзья с детства. — It turns out that they are childhood friends.
- Она вдруг оказывается на сцене. — She suddenly finds herself on stage.
- Этот вопрос оказывается более сложным. — This question turns out to be more complicated.
- Он оказывается не тем, за кого себя выдаёт. — He turns out not to be what he pretends to be.
- В итоге, она оказывается с новыми возможностями. — As a result, she finds herself with new opportunities.
- К сожалению, он никогда не оказывается дома. — Unfortunately, he is never at home.
- Проект оказывается успешным. — The project turns out to be successful.
- Он всегда оказывается в нужное время и в нужном месте. — He always finds himself at the right time and in the right place.
