Оговориться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова оговориться на английский

to blunder [‘blʌndər] – оговориться

  • He tends to blunder in his speeches – Он склонен оговариваться в своих выступлениях
  • Don’t blunder when speaking in public – Не оговорись, говоря на публике
  • She blundered about the details – Она оговорилась насчет деталей

to slip up [slɪp ʌp] – оговориться

  • He always slips up when he’s nervous – Он всегда оговаривается, когда нервничает
  • I’ve never seen her slip up before – Никогда не видел, чтобы она оговорилась раньше
  • Try not to slip up during the presentation – Постарайся не оговориться во время презентации

to misspeak [‘mɪspiːk] – оговориться

  • She misspoke during the interview – Она оговорилась во время интервью
  • It’s easy to misspeak under pressure – Легко оговориться под давлением
  • He didn’t mean to misspeak about the project – Он не хотел оговориться о проекте

Основной перевод

to slip up

Часть речи

глагол (русский); verb (английский).

Транскрипция

[tə slɪp ʌp] (британский английский),
[tə slɪp ʌp] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я не хотел его обидеть, но, кажется, я оговорился. – I didn’t mean to hurt him, but it seems I misspoke.
  • Могу ли я оговориться на ваш ответ? – May I misstate your answer?
  • Он часто оговаривается, когда нервничает. – He often stutters when he’s nervous.
  • Ты уверен, что это не оговорка? – Are you sure this isn’t a slip of the tongue?
  • Я оговорился и сказал неправильно. – I misspoke and said it wrong.
  • Ты не оговорился, когда говорил об этом? – Didn’t you misstate anything when you spoke about this?
  • На пресс-конференции он оговорился о сроках. – At the press conference, he misspoke about the timelines.
  • Иногда я оговариваюсь, но это происходит редко. – Sometimes I misstate things, but it rarely happens.
  • Не переживай, это всего лишь оговорка. – Don’t worry, it’s just a slip of the tongue.
  • Она оговорилась, когда пыталась объяснить свою идею. – She misspoke when trying to explain her idea.
  • Когда он спал на уроке, он, кажется, оговорился во сне. – When he fell asleep in class, he seemed to talk in his sleep.
  • Ты не заметила, как он оговорился? – Didn’t you notice how he misspoke?
  • На этом этапе мы все можем оговориться. – At this stage, we can all misspeak.
  • Он часто оговаривается в своих выступлениях. – He often misspeaks in his speeches.
  • Когда ты оговорился, ты имел в виду что-то другое? – When you misspoke, did you mean something else?
  • Вы когда-нибудь оговаривались на важной встрече? – Have you ever misspoken at an important meeting?
  • Она оговорилась той фразой, и это вызвало недоразумение. – She misspoke with that phrase, and it caused a misunderstanding.
  • Я не хотел оговориться, но теперь это звучит странно. – I didn’t mean to misspeak, but now it sounds odd.
  • Когда он говорил о проекте, он оговорился о финансировании. – When he was talking about the project, he misspoke about the funding.
  • Это небольшая оговорка и не должна вызывать беспокойства. – It’s a minor slip and shouldn’t cause concern.

Однокоренные слова

  • Оговорка – slip of the tongue
  • Оговоренный – stated (as in predetermined)
  • Оговорить – to stipulate

Формы слова

  • Оговориться – to misspeak
  • Оговорился – misspoke (masculine)
  • Оговорилась – misspoke (feminine)
  • Оговоримся – we will misspeak
  • Оговорились – we misspoke

Словосочетания

  • Он всегда оговаривается в своих выступлениях. – He always makes a slip of the tongue in his speeches.
  • Я, кажется, оговорился о сроках сдачи. – I think I misspoke about the deadlines.
  • Она оговорилась и сказала неправильное имя. – She accidentally mentioned the wrong name.
  • Не стоит оговариваться в важных переговорах. – It’s important not to slip up in important negotiations.
  • Он оговорился и перепутал цифры. – He misquoted the numbers.
  • Постарайся не оговариваться на интервью. – Try not to make a slip during the interview.
  • Иногда я оговариваюсь из-за волнения. – Sometimes I fumble my words out of nervousness.
  • Она оговорилась о плане на следующую неделю. – She mistakenly mentioned the plan for next week.
  • Во время встречи он оговорился о новых проектах. – During the meeting, he slipped up about the new projects.
  • Я не хотел оговариваться перед начальством. – I didn’t mean to make an error in front of the management.
  • Он оговорился и создал недоразумение. – He misspoke and caused a misunderstanding.
  • Оговориться может каждый, даже опытный спикер. – Anyone can misspeak, even an experienced speaker.
  • Важно исправить оговорку, чтобы избежать путаницы. – It’s important to correct a slip to avoid confusion.
  • Я часто оговариваюсь, когда тороплюсь. – I often trip over my words when I’m in a hurry.
  • Во время урока он оговорился на тему экзамена. – During the lesson, he mistakenly spoke about the exam topic.
  • Мы все можем оговориться на совещаниях. – We all can make slips during meetings.
  • После оговорки он быстро извинился. – After the slip, he quickly apologized.
  • Она оговорилась, когда рассказывала о своих планах. – She misspoke while talking about her plans.
  • Если ты оговоришься, не переживай об этом. – If you slip up, don’t worry about it.
  • Он смог быстро исправить оговорку. – He managed to quickly correct his slip.