Перевод слова
Варианты перевода слова очнуться на английском
Wake up [weɪk ʌp] – проснуться
- Wake up early – проснуться рано
- Wake up feeling refreshed – проснуться с ощущением свежести
- Wake up from a dream – проснуться от сна
Come to [kʌm tuː] – прийти в себя
- Come to one’s senses – прийти в себя
- Come to consciousness – прийти в сознание
- Come to the realization – прийти к осознанию
Regain consciousness [rɪ’ɡeɪn ‘kɒnʃəsnəs] – восстановить сознание
- Regain consciousness after surgery – восстановить сознание после операции
- Regain consciousness gradually – восстановить сознание постепенно
- Regain consciousness in hospital – восстановить сознание в больнице
Основной перевод
wake up
Часть речи
глагол (русский) – verb (английский)
Транскрипция
[ˈweɪk ʌp] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Я хочу очнуться к новой жизни. – I want to wake up to a new life.
2. Он очнулся после долгого сна. – He woke up after a long sleep.
3. Почему ты не можешь очнуться? – Why can’t you wake up?
4. Она очнулась от кошмара в поту. – She woke up from a nightmare in a sweat.
5. Он наконец-то очнулся и понял свою ошибку. – He finally woke up and realized his mistake.
6. Как долго ему нужно будет очнуться? – How long will it take him to wake up?
7. Мы все надеемся, что он очнется. – We all hope that he will wake up.
8. Ты когда-нибудь задумывался, каково это – очнуться в другой реальности? – Have you ever wondered what it’s like to wake up in another reality?
9. Она потеряла сознание, но вскоре очнулась. – She lost consciousness but soon woke up.
10. Он боится, что не очнется завтра. – He is afraid that he won’t wake up tomorrow.
11. Очнись и посмотри на мир вокруг. – Wake up and look at the world around you.
12. Когда ты очнёшься, всё будет по-другому. – When you wake up, everything will be different.
13. Мне нужно время, чтобы очнуться от всего, что произошло. – I need time to wake up from everything that happened.
14. Ты не можешь просто лежать и ждать, пока все само собой очнётся. – You can’t just lie there and wait for everything to wake up by itself.
15. Она чувствовала, как окутывает её тишина, когда она очнулась. – She felt the silence enveloping her when she woke up.
16. Как ты себя чувствуешь теперь, когда очнулся? – How do you feel now that you’ve woken up?
17. Очнись, это реальность. – Wake up, this is reality.
18. Он снова очнулся и снова начал мечтать. – He woke up again and started dreaming again.
19. Вам не нужно скрывать свои чувства, просто очнитесь. – You don’t need to hide your feelings, just wake up.
20. Она очнулась с улыбкой на лице. – She woke up with a smile on her face.
Однокоренные слова
- Очниться – To come to (consciousness)
- Очнение – Awakening
Формы слова
- Очнулся – Woke up (masculine)
- Очнулась – Woke up (feminine)
- Очнутся – Will wake up
Словосочетания
- Очнуться от сна – To wake up from sleep
- Очнуться в больнице – To wake up in the hospital
- Очнуться от удара – To wake up from a blow
- Очнуться рано утром – To wake up early in the morning
- Очнуться на свежем воздухе – To wake up in the fresh air
- Очнуться после операции – To wake up after surgery
- Очнуться и понять – To wake up and realize
- Очнуться от кошмара – To wake up from a nightmare
- Очнуться в саду – To wake up in the garden
- Очнуться без сил – To wake up without strength
- Очнуться в холодном поту – To wake up in a cold sweat
- Очнуться в одиноком месте – To wake up in a lonely place
- Очнуться с болью в голове – To wake up with a headache
- Очнуться и улыбнуться – To wake up and smile
- Очнуться и понять, что опоздал – To wake up and realize that you are late
- Очнуться после долгого сна – To wake up after a long sleep
- Очнуться утром с хорошим настроением – To wake up in the morning in a good mood
- Очнуться от громкого звука – To wake up from a loud sound
- Очнуться и посмотреть на часы – To wake up and look at the clock
- Очнуться в новом месте – To wake up in a new place