Перевод слова
Варианты перевода слова партитура на английский
Score [skɔːr] – партитура
- Musical score – музыкальная партитура
- Orchestral score – оркестровая партитура
- Piano score – фортепианная партитура
Sheet music [ʃiːt ‘mjuːzɪk] – нотный лист
- Printed sheet music – печатный нотный лист
- Write sheet music – написать нотный лист
- Recording from sheet music – запись с нотного листа
Part [pɑːrt] – партия
- Vocal part – вокальная партия
- Instrumental part – инструментальная партия
- Solo part – сольная партия
Основной перевод
Score
Часть речи
Существительное (русский) – Noun (английский)
Транскрипция
[skɔː] (британский английский),[skɔr] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Я изучаю партитуру для этого произведения.
I am studying the score for this piece.
2. Где я могу найти партитуру этой песни?
Where can I find the score for this song?
3. Партитура требует внимательного чтения.
The score requires careful reading.
4. Он написал партитуру для симфонии.
He wrote the score for the symphony.
5. Ты уже проверил партитуру на ошибки?
Have you checked the score for mistakes?
6. Я слушал музыку, следуя за партитурой.
I listened to the music while following the score.
7. Этот композитор знаменит своими сложными партитурами.
This composer is famous for his complex scores.
8. Партитура состоит из нескольких частей.
The score consists of several parts.
9. Мы будем исполнять музыку по партитуре.
We will perform the music according to the score.
10. Ты видела новую партитуру для этого концерта?
Did you see the new score for this concert?
11. Партитура написана для струнного квартета.
The score is written for a string quartet.
12. Как правильно интерпретировать эту партитуру?
How should this score be interpreted?
13. Партитура отображает все ноты и указания.
The score displays all the notes and directions.
14. Ученик часто теряет партитуру на репетициях.
The student often loses the score during rehearsals.
15. Я собираюсь купить новую партитуру для пианино.
I am going to buy a new score for piano.
16. Можешь ли ты помочь мне с этой партитурой?
Can you help me with this score?
17. Я нашел партитуру в библиотеке.
I found the score in the library.
18. Мы обсуждали сложные моменты в партитуре.
We discussed the challenging parts of the score.
19. Есть ли какие-либо аннотации к этой партитуре?
Are there any annotations for this score?
20. Партитура требует внимательности при исполнении.
The score requires attention during performance.
Однокоренные слова
- Парти́турали́зм – Scoring
- Парти́турный – Scorial
- Парти́турщик – Scorekeeper
Формы слова
- Парти́тура (единственное число) – Score (singular)
- Парти́туры (множественное число) – Scores (plural)
- Парти́туре (дательный падеж) – To the score (dative case)
- Парти́туру (винительный падеж) – Score (accusative case)
Словосочетания
- Смотреть партитуру – To look at the score
- Записать партитуру – To write down the score
- Изучать партитуру – To study the score
- Исполнять партитуру – To perform the score
- Анализировать партитуру – To analyze the score
- Классическая партитура – Classical score
- Оригинальная партитура – Original score
- Сложная партитура – Complex score
- Партитура для оркестра – Orchestra score
- Партитура для соло – Solo score
- Сравнивать партитуры – To compare scores
- Аккомпанировать по партитуре – To accompany using the score
- Редактировать партитуру – To edit the score
- Подготовить партитуру – To prepare the score
- Найти партитуру – To find the score
- Скопировать партитуру – To copy the score
- Аранжировать партитуру – To arrange the score
- Переписать партитуру – To transcribe the score
- Партитура для хора – Choir score
- Цифровая партитура – Digital score