Перевод слова
Варианты перевода слова обыск на английский
Search [sɜːrʧ] – обыск
- Search warrant – ордер на обыск
- Conduct a search – провести обыск
- Under search – в ходе обыска
Inspection [ɪn’spɛkʃən] – осмотр
- Thorough inspection – тщательный осмотр
- Routine inspection – плановый осмотр
- Inspection report – отчет об осмотре
Raid [reɪd] – налет, обыск
- Police raid – полицейский обыск
- Drug raid – обыск по делам наркотиков
- Surprise raid – внезапный обыск
Основной перевод
Search
Часть речи
Существительное (в русском языке), существительное (в английском языке).
Транскрипция
[sɜːtʃ] (британский английский),[sɜrʧ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Вчера у нас был обыск в квартире. – Yesterday we had a search in the apartment.
2. Почему ты не сообщил о предстоящем обыске? – Why didn’t you inform about the upcoming search?
3. Обыск был проведен очень быстро. – The search was conducted very quickly.
4. Какие права у сотрудников при проведении обыска? – What rights do officers have during a search?
5. Обыск закончился без неприятностей. – The search ended without any issues.
6. Мне нужно разрешение для проведения обыска. – I need permission to carry out the search.
7. Были ли у вас проблемы во время обыска? – Did you have any problems during the search?
8. Обыск показал, что ничего подозрительного не было. – The search showed that there was nothing suspicious.
9. Он стал нервничать во время обыска. – He started to get nervous during the search.
10. Каковы последствия незаконного обыска? – What are the consequences of an illegal search?
11. Обыск жилого помещения требует особых оснований. – A search of a dwelling requires special grounds.
12. Я слышал, что у него был обыск в офисе. – I heard that there was a search in his office.
13. Обыск может быть стрессом для всех вовлеченных. – A search can be stressful for everyone involved.
14. Как долго будет длиться обыск? – How long will the search last?
15. Мы не знаем, когда пройдет следующий обыск. – We don’t know when the next search will take place.
16. Кому нужно уведомить о планируемом обыске? – Who needs to be notified about the planned search?
17. Обнаружили ли они что-нибудь во время обыска? – Did they find anything during the search?
18. Обыск проводится только с согласия судьи. – A search is conducted only with the judge’s consent.
19. Есть ли необходимость в обыске и обыске документации? – Is there a need for a search and examination of the documentation?
20. Обыск был объявлен незаконным. – The search was declared illegal.
Однокоренные слова
- Обыскной (search-related)
- Обыскать (to search)
Формы слова
- Обыск (search)
- Обыски (searches)
- Обыскать (to search)
- Обысковой (search-related)
Словосочетания
- Обыск квартиры – Apartment search
- Обыск автомобиля – Car search
- Обыск склада – Warehouse search
- Обыск в офисе – Office search
- Провести обыск – Conduct a search
- Обыск по ордеру – Search by warrant
- Тщательный обыск – Thorough search
- Обыск без предупреждения – Unannounced search
- Право на обыск – Right to search
- Обыск с привлечением свидетелей – Search with witnesses present
- Обыск помещения – Premises search
- Обыск в рамках расследования – Search within the investigation
- Обыск на основании подозрений – Search based on suspicions
- Обыск места преступления – Crime scene search
- Обыск для изъятия доказательств – Search for evidence collection
- Законный обыск – Legal search
- Обыск, проведенный полицией – Search conducted by the police
- Обыск частной собственности – Search of private property
- Обыск и изъятие – Search and seizure
- Запрет на обыск – Ban on search