Обвиснуть

Перевод слова

Варианты перевода слова обвиснуть на английский

to sag [tə sæg] — обвиснуть

  • sag under the weight — обвисать под тяжестью
  • the tree branches sagged — ветви дерева обвисли
  • the fabric started to sag — ткань начала обвисать

to droop [tə druːp] — обвиснуть

  • the flowers drooped in the heat — цветы обвисли от жары
  • her shoulders drooped — её плечи обвисли
  • the curtains drooped sadly — занавески грустно обвисли

to hang [tə hæŋ] — обвиснуть

  • the wires hung loosely — провода обвисли свободно
  • the dog’s ears hang down — у собаки уши обвисли
  • the banner hung low — баннер обвис

Основной перевод

Sag

Часть речи

Глагол (русский) — Verb (английский)

Транскрипция

[sæɡ] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • После долгой тренировки его плечи обвиснули. — After a long workout, his shoulders drooped.
  • Цветы обвисли от недостатка воды. — The flowers drooped from lack of water.
  • Почему ты всегда обвисаешь днем? — Why do you always droop during the day?
  • Его настроение обвисло, когда он услышал плохие новости. — His mood drooped when he heard the bad news.
  • Когда ветер усилился, листья на деревьях обвисли. — When the wind picked up, the leaves on the trees drooped.
  • Табличка на двери обвисла от дождя. — The sign on the door drooped from the rain.
  • С течением времени его уверенность в себе обвисла. — Over time, his self-confidence drooped.
  • Зачем ты обвисла, когда узнала о ее уходе? — Why did you droop when you found out about her leaving?
  • Из-за усталости его голова обвисла. — Due to fatigue, his head drooped.
  • Упражнения позволили его мышцам обвиснуть. — The exercises caused his muscles to droop.
  • Как долго ты позволишь своим плечам обвиснуть? — How long will you let your shoulders droop?
  • После тяжёлого дня она почувствовала, как её спина обвисла. — After a tough day, she felt her back droop.
  • Почему цветы опять обвисли? — Why have the flowers drooped again?
  • Если ты не будешь их поливать, они обвиснут. — If you don’t water them, they will droop.
  • Ты не должен позволять своим мечтам обвиснуть. — You should not let your dreams droop.
  • Меня беспокоит, что он так часто обвисает. — I’m worried that he droops so often.
  • Её настроение обвисло, стоило ей только вспомнить. — Her mood drooped as soon as she remembered.
  • Как ты собираешься справиться, если твои успехи обвиснут? — How are you going to cope if your successes droop?
  • С каждым успехом его уверенность обвисает все меньше. — With each success, his confidence droops less and less.
  • Почему ты решила, что это нормально обвисать? — Why did you decide that it’s okay to droop?

Однокоренные слова

  • Обвисание — Drooping
  • Обвисший — Drooped
  • Обвисать — To droop

Формы слова

  • Обвиснуть — To droop
  • Обвиснет — Will droop
  • Обвисла — Drooped (feminine)
  • Обвисший — Drooped (adjective)

Словосочетания

  • Обвиснуть от усталости — To sag from fatigue
  • Обвиснувшие мышцы — Sagging muscles
  • Ткань обвисла — The fabric has sagged
  • Обвиснуть со временем — To sag over time
  • Обвиснуть под тяжестью — To sag under the weight
  • Обвиснувшие щеки — Sagging cheeks
  • Обвиснуть как старинная картина — To sag like an old painting
  • Обвиснувший край — Sagging edge
  • Обвиснуть при нагревании — To sag when heated
  • Обвиснуть от возраста — To sag with age
  • Обвиснуть на стуле — To sag in the chair
  • Обвиснуть от недостатка в витаминах — To sag from vitamin deficiency
  • Обвиснуть в жару — To sag in the heat
  • Обвиснуть как старый диван — To sag like an old sofa
  • Обвиснуть в дождь — To sag in the rain
  • Обвиснуть под дождем — To sag under the rain
  • Обвиснуть на ветру — To sag in the wind
  • Обвиснуть на коробке — To sag on the box
  • Обвиснуть на веревке — To sag on the rope
  • Обвиснуть на крыше — To sag on the roof