Общественность

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова общественность на английский

Public [‘pʌblɪk] – общественность

  • Public opinion – общественное мнение
  • Public interest – общественный интерес
  • Public service – общественная служба

Community [kə’mjuːnɪti] – сообщество

  • Local community – местное сообщество
  • Community engagement – вовлечение сообщества
  • Community relations – отношения с сообществом

Society [sə’saɪəti] – общество

  • A civil society – гражданское общество
  • Society at large – общество в целом
  • Consumer society – потребительское общество

Основной перевод

Public

Часть речи

Существительное (русский) — noun (английский)

Транскрипция

[ˈpʌblɪk] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Общественность должна быть информирована о ситуации. – The public must be informed about the situation.
  • Какое воздействие оказывает общественность на политику? – What influence does the public have on politics?
  • Общественность активно участвует в обсуждении проекта. – The public is actively participating in the discussion of the project.
  • Необходимо учитывать мнение общественности. – It is necessary to take the public’s opinion into account.
  • Общественность проявляет интерес к этой проблеме. – The public shows interest in this issue.
  • Как общественность реагирует на новые инициативы? – How does the public respond to new initiatives?
  • Общественность требует изменений в законодательстве. – The public demands changes in the legislation.
  • Важно установить диалог с общественностью. – It is important to establish a dialogue with the public.
  • Каково мнение общественности по этому вопросу? – What is the public opinion on this issue?
  • Общественность поддерживает экологические инициативы. – The public supports environmental initiatives.
  • Как общественность повлияла на результат выборов? – How did the public influence the election outcome?
  • Общественность должна быть вовлечена в процесс принятия решений. – The public should be involved in the decision-making process.
  • Общественность часто выступает против ненадлежащих действий властей. – The public often stands against improper actions of the authorities.
  • Почему общественность не проявляет больше активности? – Why is the public not showing more activity?
  • Общественность выражает свою поддержку. – The public expresses its support.
  • Какова роль общественности в современном обществе? – What is the role of the public in modern society?
  • Общественность имеет право на информацию. – The public has the right to information.
  • Общественность должна быть услышана. – The public must be heard.
  • Как создать доверие между правительством и общественностью? – How to create trust between the government and the public?
  • Общественность требует большей прозрачности. – The public demands greater transparency.

Однокоренные слова

  • Общественный – Public
  • Общественник – Public figure
  • Общественность – Public

Формы слова

  • Общественности (родительный падеж) – of the public
  • Общественностью (творительный падеж) – with the public
  • Общественность (именительный падеж) – public (nominative case)

Словосочетания

  • Общественность обеспокоена – The public is concerned
  • Общественность требует изменений – The public demands changes
  • Общественность активно участвует – The public actively participates
  • Общественность выражает недовольство – The public expresses dissatisfaction
  • Общественность имеет право знать – The public has the right to know
  • Общественность поддерживает инициативу – The public supports the initiative
  • Общественность играет важную роль – The public plays an important role
  • Общественность и власти – The public and authorities
  • Общественность реагирует на ситуацию – The public responds to the situation
  • Общественность организует протест – The public organizes a protest
  • Общественность должна быть информирована – The public must be informed
  • Общественность нуждается в поддержке – The public needs support
  • Общественность принимает участие в обсуждении – The public participates in the discussion
  • Общественность требует прозрачности – The public demands transparency
  • Общественность формирует мнение – The public shapes opinion
  • Общественность имеет влияние – The public has influence
  • Общественность следит за событиями – The public monitors events
  • Общественность выражает солидарность – The public expresses solidarity
  • Общественность инициирует диалог – The public initiates dialogue
  • Общественность решает проблемы – The public solves problems