Перевод слова
Варианты перевода слова обнародовать на английский
Publicize [‘pʌblɪsaɪz] – обнародовать
- To publicize an event – обнародовать событие
- Publicize the results – обнародовать результаты
- Publicize a study – обнародовать исследование
Disclose [dɪs’kloʊz] – обнародовать
- Disclose information – обнародовать информацию
- Disclose one’s identity – обнародовать свою личность
- Disclose the findings – обнародовать результаты
Reveal [rɪ’viːl] – обнародовать
- Reveal a secret – обнародовать секрет
- Reveal the truth – обнародовать правду
- Reveal the details – обнародовать детали
Основной перевод
To publish
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tə ˈpʌblɪʃ] (британский английский),[tə ˈpʌblɪʃ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Правительство решило обнародовать новые законы. — The government decided to publicize new laws.
2. Мы обнародовали результаты исследования. — We disclosed the results of the study.
3. Почему они все еще не обнародовали отчет? — Why haven’t they published the report yet?
4. Обнародовать информацию о проекте очень важно. — It’s crucial to make information about the project public.
5. Они собираются обнародовать имена победителей конкурса. — They are going to announce the names of the contest winners.
6. Обнародовали ли вы свои планы на будущее? — Have you made your future plans public?
7. Мы обнародовали данные о продажах за прошлый год. — We released the sales data for last year.
8. Он хочет обнародовать свои достижения в области науки. — He wants to reveal his achievements in science.
9. Когда они обнародуют информацию о новом продукте? — When will they announce information about the new product?
10. Обнародовать результаты выборов должны все кандидаты. — All candidates must disclose the election results.
11. Она обнародовала свои мысли на эту тему. — She expressed her thoughts on the subject publicly.
12. Мы будем обнародовать это на следующей неделе. — We will publicize this next week.
13. Почему ты не обнародовал это раньше? — Why didn’t you make it public earlier?
14. Обнародовали ли они новый план реформ? — Have they publicized the new reform plan?
15. Он решил обнародовать свои исследования в международном журнале. — He decided to publish his research in an international journal.
16. Что надо сделать, чтобы обнародовать эти данные? — What needs to be done to disclose this data?
17. Они не хотят обнародовать информацию о своих доходах. — They do not want to make their income information public.
18. Мы должны обнародовать результаты нашего голосования. — We must announce the results of our voting.
19. Я надеюсь, что они обнародуют это до конца месяца. — I hope they will make this public by the end of the month.
20. Она обнародовала свои рекомендации по улучшению ситуации. — She publicized her recommendations for improving the situation.
Однокоренные слова
- Обнародование — Public disclosure
- Обнародователь — Publicizer
- Обнародовательный — Publicizing
Формы слова
- Обнародую — I publicize
- Обнародовал — Publicized (masculine)
- Обнародовала — Publicized (feminine)
- Обнародовали — Publicized (plural)
- Обнародовать — To publicize
Словосочетания
- Обнародовать информацию – Publish information
- Обнародовать результат – Publicize the result
- Обнародовать данные – Disclose data
- Обнародовать решение – Announce the decision
- Обнародовать отчет – Release the report
- Обнародовать факты – Make facts public
- Обнародовать мнения – Publish opinions
- Обнародовать новую политику – Announce new policy
- Обнародовать секреты – Reveal secrets
- Обнародовать детали – Disclose details
- Обнародовать фотографии – Publish photographs
- Обнародовать план – Announce the plan
- Обнародовать запланированное мероприятие – Publicize the scheduled event
- Обнародовать данные о финансах – Disclose financial data
- Обнародовать результаты исследования – Publish research findings
- Обнародовать видео – Release a video
- Обнародовать заявление – Make a statement public
- Обнародовать статистику – Publish statistics
- Обнародовать оригинал документа – Publish the original document
- Обнародовать научные работы – Disclose scientific papers
- Обнародовать прошение – Announce a petition