Никнуть

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова никнуть на английский

to wane [tə weɪn] – угасать, уменьшаться

  • the light began to wane – свет начал угасать
  • interest in the project started to wane – интерес к проекту начал угасать
  • his enthusiasm began to wane – его энтузиазм начал угасать

to decline [tə dɪ’klaɪn] – снижаться, уменьшаться

  • the demand for the product started to decline – спрос на продукт начал снижаться
  • her health has begun to decline – её здоровье начало ухудшаться
  • attendance at the event declined sharply – посещаемость события резко снизилась

to dim [tə dɪm] – тускнеть, затемнять

  • the stars dimmed as the dawn approached – звёзды тускнели, когда приближался рассвет
  • his hopes began to dim – его надежды начали тускнеть
  • the lights in the room dimmed gradually – свет в комнате постепенно тускнел

Основной перевод

to fob off

Часть речи

глагол (русский),
глагол (английский).

Транскрипция

[tə fɒb ɒf] (британский английский),
[tə fɑb ɔf] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он решил никнуть в обсуждение, чтобы высказать свое мнение. – He decided to chime in on the discussion to express his opinion.
  • Почему ты не никнул в разговоре, когда у тебя был шанс? – Why didn’t you chime in during the conversation when you had the chance?
  • Её никнувшее замечание изменило ход беседы. – Her chime-in remark changed the course of the conversation.
  • Можешь никнуть, если что-то не ясно. – You can chime in if something is unclear.
  • Он редко никнет в такие споры. – He rarely chimes in on such disputes.
  • Почему он всегда брезгует никнуть во время встреч? – Why does he always shy away from chiming in during meetings?
  • Я всегда стараюсь никнуть, когда вижу возможность. – I always try to chime in when I see an opportunity.
  • Она никнула в разговор, когда затронули тему своего хобби. – She chimed in during the conversation when the topic of her hobby came up.
  • У него были интересные идеи, но он не никнул. – He had interesting ideas, but he didn’t chime in.
  • Почему ты не никнул, когда они обсуждали проект? – Why didn’t you chime in when they were discussing the project?
  • Когда мне предложили, я не могла никнуть, потому что была занята. – When I was offered, I couldn’t chime in because I was busy.
  • Его желание никнуть в споры всегда придаёт уверенности. – His willingness to chime in during disputes always gives confidence.
  • Не стесняйся никнуть в любой момент. – Don’t hesitate to chime in at any moment.
  • Она неожиданно никнула с критикой предложения. – She unexpectedly chimed in with criticism of the proposal.
  • Я был удивлён, когда он никнул с таким смелым мнением. – I was surprised when he chimed in with such a bold opinion.
  • Вы всегда можете никнуть, если у вас есть вопросы. – You can always chime in if you have questions.
  • Почему никто не никнул, когда обсуждали изменения? – Why did no one chime in when the changes were discussed?
  • Не забудь никнуть, если увидишь что-то интересное. – Don’t forget to chime in if you see something interesting.
  • Можно никнуть предложение, если оно вам не нравится. – You can chime in with a suggestion if you don’t like it.
  • Её мнение было ценным, но она не решилась никнуть. – Her opinion was valuable, but she didn’t dare to chime in.
  • Он всегда кажется готовым никнуть, когда возникает спор. – He always seems ready to chime in when a dispute arises.

Однокоренные слова

  • Никание – Chiming in
  • Никальщик – Chime-in person
  • Никуну – Chime in (verb form)

Формы слова

  • Никнуть – To chime in
  • Никнул – Chimed in
  • Никнет – Will chime in
  • Никала – Chimed in (feminine)

Словосочетания

  • Никнуть на расстоянии – To nod from a distance
  • Никнуть в знак согласия – To nod in agreement
  • Никнуть головой – To nod one’s head
  • Никнуть с пониманием – To nod with understanding
  • Никнуть в ответ – To nod in response
  • Никнуть для подтверждения – To nod for confirmation
  • Никнуть неуверенно – To nod uncertainly
  • Никнуть одобрительно – To nod approvingly
  • Никнуть в разговоре – To nod during a conversation
  • Никнуть извиняясь – To nod apologetically
  • Никнуть при встрече – To nod when meeting
  • Никнуть на предложение – To nod at a proposal
  • Никнуть в знак понимания – To nod as a sign of understanding
  • Никнуть, соглашаясь – To nod while agreeing
  • Никнуть, показывая интерес – To nod showing interest
  • Никнуть в такт – To nod in rhythm
  • Никнуть с улыбкой – To nod with a smile
  • Никнуть в темноте – To nod in the dark
  • Никнуть, раздумывая – To nod while pondering
  • Никнуть, прощаясь – To nod while saying goodbye