Перевод слова
Варианты перевода слова неустойка на английский
Penalty [‘pɛnəlti] – штраф за нарушение условий контракта
- Penalty clause – штрафная оговорка
- Penalty fee – штрафная плата
- Contract penalty – неустойка по контракту
Liquidated damages [‘lɪkwɪdeɪtɪd ‘dæmɪdʒɪz] – заранее определенные убытки, которые должны быть уплачены за нарушение контракта
- Liquidated damages clause – оговорка о заранее определенных убытках
- Claim for liquidated damages – иск о взыскании заранее определенных убытков
- Liquidated damages provision – положение о размере заранее определенных убытков
Forfeiture [‘fɔrˌfɪtʃər] – лишение права на что-либо, включая деньги, за нарушение условий
- Forfeiture of deposit – потеря задатка
- Forfeiture of rights – утрата прав
- Forfeiture penalty – штраф за утрату прав
Основной перевод
Pecuniary penalty
Часть речи
Существительное (в русском языке), noun (в английском языке).
Транскрипция
[ˈpɛkjʊnəri ˈpɛnəlti] (британский английский),[ˌpɛkjuˈnɛri ˈpɛnəlti] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. За несвоевременную сдачу документа предусмотрена неустойка. – A penalty is provided for the late submission of the document.
2. Неустойка может быть уменьшена по соглашению сторон. – The penalty may be reduced by mutual agreement of the parties.
3. Какова максимальная неустойка за нарушение договора? – What is the maximum penalty for breaching the contract?
4. Неустойка должна быть прописана в контракте. – The penalty should be stated in the contract.
5. Мы согласовали размер неустойки заранее. – We agreed on the amount of the penalty in advance.
6. Если неустойка не была уплачена, это может привести к суду. – If the penalty is not paid, it may lead to court.
7. Есть ли возможность оспорить неустойку? – Is it possible to challenge the penalty?
8. Неустойка не может превышать 10% от суммы договора. – The penalty cannot exceed 10% of the contract amount.
9. В контракте указана неустойка за каждую просрочку. – The contract specifies a penalty for each delay.
10. За задержку с оплатой возникла неустойка. – A penalty has arisen for the delay in payment.
11. Например, неустойка составляет 500 рублей за день просрочки. – For example, the penalty is 500 rubles per day of delay.
12. Как рассчитывается неустойка по этому договору? – How is the penalty calculated under this contract?
13. Было решено установить неустойку в размере 1% за день. – It was decided to set a penalty of 1% per day.
14. Неустойка не применяется в случае форс-мажора. – The penalty does not apply in the event of force majeure.
15. Они требуют уплаты неустойки в полном объеме. – They demand the full payment of the penalty.
16. Размер неустойки нужно зафиксировать в письменном виде. – The amount of the penalty needs to be documented in writing.
17. Можно ли установить неустойку в минимальном размере? – Can a penalty be set at a minimal amount?
18. Неустойка не освобождает от главных обязательств договора. – The penalty does not exempt from the main obligations of the contract.
19. Почему неустойка не была выплачена вовремя? – Why was the penalty not paid on time?
20. В некоторых случаях неустойка может быть отменена судом. – In some cases, the penalty may be canceled by the court.
Однокоренные слова
- Неустойка – Penalty
- Неустойка за просрочку – Late penalty
- Неустойка по договору – Contract penalty
Формы слова
- Неустойка – Penalty
- Неустойки – Penalties
- Неустойке – To a penalty
- Неустойкой – By a penalty
Словосочетания
- Неустойка за его неисполнение – Penalty for his non-fulfillment
- Выплата неустойки – Payment of the penalty
- Размер неустойки – Amount of the penalty
- Неустойка по контракту – Contractual penalty
- Неустойка за просрочку – Penalty for delay
- Условие о неустойке – Clause on penalty
- Неустойка в размере 10% – Penalty of 10%
- Неустойка за нарушение условий – Penalty for breach of terms
- Сумма неустойки – Sum of the penalty
- Неустойка за неисполнение обязательств – Penalty for non-fulfillment of obligations
- Наложение неустойки – Imposition of a penalty
- Клиент требует неустойку – The client demands a penalty
- Неустойка за контрактные обязательства – Penalty for contractual obligations
- Неустойка в судебном порядке – Court-imposed penalty
- Альтернативы неустойке – Alternatives to penalty
- Переговоры о неустойке – Negotiations on penalty
- Неустойка в случае расторжения – Penalty in case of termination
- Изменение условий неустойки – Change of penalty conditions
- Неустойка за невыполнение сроков – Penalty for failure to meet deadlines
- Формулировка неустойки – Wording of the penalty