Непроглядный

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова непроглядный на английский

Unfathomable [ʌn’fæθəməbl] – непонятный, глубокий

  • unfathomable depths – непроглядные глубины
  • unfathomable mystery – непроглядная тайна
  • unfathomable sorrow – непроглядная печаль

Opaque [oʊ’peɪk] – непрозрачный, непрозрачный

  • opaque substance – непроглядное вещество
  • opaque glass – непрозрачное стекло
  • opaque explanation – непроглядное объяснение

Impenetrable [ɪm’pɛnɪtrəbl] – непроницаемый, неприступный

  • impenetrable fog – непроглядный туман
  • impenetrable barrier – непроглядный барьер
  • impenetrable darkness – непроглядная темнота

Основной перевод

Opaque

Часть речи

Прилагательное (русский),
Adjective (английский).

Транскрипция

[əʊˈpeɪk] (британский английский),
[oʊˈpeɪk] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • В лесу стояла непроглядная тьма. – The forest was engulfed in impenetrable darkness.
  • Непроглядный туман окутал город. – The dense fog enveloped the city.
  • Мне казалось, что впереди лишь непроглядная завеса. – It seemed to me that ahead was only an opaque veil.
  • Непроглядный страх охватил его, когда он остался один. – An unseeable fear gripped him when he was left alone.
  • Что скрывается за непроглядной стеной? – What lies behind the impenetrable wall?
  • Вода в этом озере выглядит непроглядной. – The water in this lake looks murky.
  • Из-за непроглядной жары трудно дышать. – The oppressive heat makes it hard to breathe.
  • Непроглядная ночь дала ему возможность скрыться. – The pitch-black night gave him a chance to hide.
  • Что ты видишь в этой непроглядной пустоте? – What do you see in this undistinguished void?
  • Мы стояли перед непроглядной бездной. – We stood before the unfathomable abyss.
  • В классной комнате царила непроглядная тишина. – There was an impenetrable silence in the classroom.
  • Этот участок дороги был непроглядным из-за снега. – This stretch of road was obscured due to the snow.
  • Непроглядный лес был полон тайн. – The dense forest was full of secrets.
  • Как преодолеть непроглядную ситуацию? – How can one overcome an obscure situation?
  • Непроглядные дали манили его разум. – The indistinct horizons beckoned his mind.
  • Разве не странно, что в таком непроглядном месте можно встретить кого-то? – Isn’t it strange that in such a dark place one could encounter someone?
  • Каждая тропинка в этом непроглядном парке казалась бесконечной. – Every path in this murky park seemed endless.
  • Я не смог найти выход из непроглядного лабиринта. – I couldn’t find the way out of the impenetrable maze.
  • Почему ты остаёшься в этой непроглядной атмосфере? – Why do you remain in this suffocating atmosphere?
  • В конце тоннеля была лишь непроглядная тьма. – At the end of the tunnel, there was only impenetrable darkness.

Однокоренные слова

  • Непроглядность – Impenetrability
  • Непроглядно – Impenetrably
  • Непроглядный – Impenetrable

Формы слова

  • Непроглядный (прилагательное) – Impenetrable (adjective)
  • Непроглядность (существительное) – Impenetrability (noun)
  • Непроглядно (наречие) – Impenetrably (adverb)

Словосочетания

  • Непроглядный лес – impenetrable forest
  • Непроглядный дождь – torrential rain
  • Непроглядный туман – dense fog
  • Непроглядное небо – murky sky
  • Непроглядная темнота – pitch darkness
  • Непроглядный океан – unfathomable ocean
  • Непроглядная бездна – bottomless abyss
  • Непроглядные воды – stagnant waters
  • Непроглядная загадка – inscrutable mystery
  • Непроглядный лесной массив – impenetrable forest massif
  • Непроглядные дали – unfathomable distances
  • Непроглядный слой облаков – thick layer of clouds
  • Непроглядный вечер – murky evening
  • Непроглядная трясина – impenetrable swamp
  • Непроглядное пространство – obscure space
  • Непроглядная пелена – impenetrable veil
  • Непроглядные облака – dense clouds
  • Непроглядная глубина – unfathomable depth
  • Непроглядный шторм – relentless storm
  • Непроглядная тайна – impenetrable secret