Перевод слова
Варианты перевода слова неметь на английский
numb [nʌm] – неметь
- to feel numb – чувствовать онемение
- numb fingers – онемевшие пальцы
- numb sensation – онемение
be numb [bi nʌm] – быть онемевшим
- be numb with fear – быть онемевшим от страха
- be numb from cold – быть онемевшим от холода
- become numb – стать онемевшим
deaden [ˈdɛd.ən] – ослаблять чувствительность
- deaden the pain – ослабить боль
- deaden the senses – ослабить чувства
- deaden feelings – заглушить чувства
Основной перевод
to be dumb
Часть речи
глагол (в русском языке), verb (в английском языке)
Транскрипция
[tə bi dʌm] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Я не могу говорить, потому что я немею от страха. – I can’t speak because I am becoming numb with fear.
2. Когда я вижу его, у меня немеют руки. – When I see him, my hands go numb.
3. Почему ты немеешь, когда он рядом? – Why do you feel numb when he is around?
4. У меня немеет нога после долгой прогулки. – My leg goes numb after a long walk.
5. Он начал неметь, когда услышал плохие новости. – He started to go numb when he heard the bad news.
6. У вас немеет язык, когда вы очень волнуетесь? – Does your tongue go numb when you are very nervous?
7. Она немеет от холода, когда выходит на улицу. – She goes numb from the cold when she goes outside.
8. У меня иногда немеет лицо, когда я стрессую. – Sometimes my face goes numb when I am stressed.
9. Я почувствовал, как мне немеет вся рука. – I felt my whole arm going numb.
10. Почему ты немеешь, когда смотришь на это? – Why do you go numb when you look at that?
11. Иногда мне немеет голова от слишком большого количества мыслей. – Sometimes my head goes numb from too many thoughts.
12. Ты когда-нибудь чувствовал, как у тебя немеет сердце? – Have you ever felt your heart go numb?
13. У него было такое выражение лица, как будто он немел. – He had an expression on his face like he was numb.
14. Я привык к боли, и она больше не вызывает у меня немоты. – I’m used to the pain, and it no longer makes me feel numb.
15. После удара он остался немым и безмолвным. – After the hit, he remained numb and silent.
16. Это место такое красивое, что от восторга хочется неметь. – This place is so beautiful that you want to go numb from admiration.
17. Как ты справляешься с немотой, когда тебя критикуют? – How do you deal with the numbness when you are criticized?
18. Его немота меня очень беспокоит. – His numbness concerns me greatly.
19. Почему ты не можешь сказать мне что-то, даже если немеешь? – Why can’t you tell me something, even if you feel numb?
20. Я не знал, что делать, когда он стал немым от горя. – I didn’t know what to do when he became numb from grief.
Однокоренные слова
- Немота – Numbness
- Немой – Mute
Формы слова
- Неметь – To go numb
- Немею – I go numb
- Немел – Went numb
Словосочетания
- Я начал неметь от холода. – I started to go numb from the cold.
- После укола у меня немеет рука. – My arm is going numb after the injection.
- Неметь от страха. – To go numb from fear.
- Его руки стали неметь после длительной работы. – His hands began to go numb after working for a long time.
- Неметь в стрессовой ситуации. – To feel numb in a stressful situation.
- У нее немели ноги после длительной ходьбы. – Her legs went numb after walking for a long time.
- Долго сидеть в одной позе вызывает немение. – Sitting in one position for too long causes numbness.
- С возрастом он начал замечать, что его суставы немеют. – As he aged, he noticed that his joints were going numb.
- Я чувствую, как начинает неметь левая сторона лица. – I can feel the left side of my face starting to go numb.
- Он немел от неожиданности. – He was numb from surprise.
- Неметь от тепла. – To feel numb from the heat.
- Мне стало неметь от сильной усталости. – I started to go numb from extreme fatigue.
- В этом холоде у меня немеют пальцы. – My fingers are going numb in this cold.
- Она сказала, что из-за страха у нее начало неметь сердце. – She said she felt her heart go numb from fear.
- Неметь от переутомления. – To feel numb from overexertion.
- Я не могу писать, у меня немеет рука. – I can’t write; my hand is going numb.
- После долгой медитации я почувствовал, как немеют ноги. – After a long meditation, I felt my legs going numb.
- Если долго держать руки в воде, они могут неметь. – If you keep your hands in water for too long, they may go numb.
- У него немеет голова, когда он слишком волнуется. – His head goes numb when he gets too anxious.
- Неметь от физической нагрузки. – To feel numb from physical exertion.