Навыкнуть

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова навыкнуть на английский

To get used to [tuː ɡɛt juːzd tuː] – привыкнуть

  • I’m getting used to the new environment – Я привыкаю к новой обстановке
  • It takes time to get used to change – Нужно время, чтобы привыкнуть к переменам
  • She is getting used to living alone – Она привыкает жить одной

To accustom [tuː ə’kʌstəm] – приучить

  • He was accustomed to the routine – Он был приучен к распорядку
  • They need to accustom themselves to the new rules – Им нужно приучить себя к новым правилам
  • We must accustom our children to hard work – Мы должны приучить наших детей к упорному труду

To habituate [tuː hə’bɪtʃueɪt] – приучить, привыкнуть

  • She habituated herself to the noise – Она привыкла к шуму
  • He is habituated to waking up early – Он привык вставать рано
  • It took a while to habituate them to the new setting – Потребовалось время, чтобы приучить их к новой обстановке

Основной перевод

To be proficient

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[tə biː prəˈfɪʃənt] (британский английский),
[tu bi prəˈfɪʃənt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он хотел навыкнуться играть на гитаре. – He wanted to get used to playing the guitar.
  • Как быстро ты сможешь навыкнуться к новой работе? – How quickly will you be able to get used to the new job?
  • Мне потребуется время, чтобы навыкнуться к новому распорядку. – I will need some time to get used to the new routine.
  • Она навыклась ездить на велосипеде за пару дней. – She got used to riding a bike in a couple of days.
  • Ты уже навыкнулся работать в команде? – Have you already gotten used to working in a team?
  • Мы все на месте, и теперь можем навыкнуться друг к другу. – We’re all here now, and we can get used to each other.
  • Он не может навыкнуться к громкому звуку. – He can’t get used to the loud noise.
  • Сколько времени нужно, чтобы навыкнуться к такому климату? – How much time is needed to get used to such a climate?
  • Ты навыкнулся к этому стилю жизни? – Have you gotten used to this lifestyle?
  • Они быстро навыклись владеть новыми технологиями. – They quickly got used to handling new technologies.
  • Каковы ваши советы, чтобы навыкнуться к новой культуре? – What are your tips to get used to a new culture?
  • Я стремлюсь навыкнуться к работе в международной компании. – I strive to get used to working in an international company.
  • Дети обычно навыкаются к школе за несколько недель. – Children usually get used to school in a few weeks.
  • Ты уже навыкнулся к новым правилам? – Have you already gotten used to the new rules?
  • Ей нужно время, чтобы навыкнуться к этой ответственности. – She needs time to get used to this responsibility.
  • Он навыкся справляться со стрессом постепенно. – He got used to dealing with stress gradually.
  • Как ты навыкнулся контролировать свои эмоции? – How did you get used to controlling your emotions?
  • Мы навыклись проводить время вместе после работы. – We got used to spending time together after work.
  • Мне стоит навыкнуться к этой новой привычке. – I should get used to this new habit.
  • Вы как-то навыкнулись к работе удаленно? – Have you somehow gotten used to working remotely?

Однокоренные слова

  • Навык (skill)
  • Навыка (of skill)
  • Навыкать (to get used to)

Формы слова

  • Навыкаться (to get used to – infinitive)
  • Навыкнулся (got used – past tense, masculine)
  • Навыкнулась (got used – past tense, feminine)
  • Навыкнусь (I will get used – future tense)
  • Навыкнёшься (you will get used – future tense)

Словосочетания

  • Навыкнуть к обучению – Get accustomed to learning
  • Навыкнуть к новому окружению – Get used to a new environment
  • Навыкнуть к изменениям – Adapt to changes
  • Навыкнуть к работе в команде – Get used to working in a team
  • Навыкнуть к иностранному языку – Become accustomed to a foreign language
  • Навыкнуть к различным задачам – Get used to different tasks
  • Навыкнуть к новым технологиям – Get accustomed to new technologies
  • Навыкнуть к культурным различиям – Adapt to cultural differences
  • Навыкнуть к постоянной практике – Get used to regular practice
  • Навыкнуть к быстрому темпу – Get accustomed to a fast pace
  • Навыкнуть к новым правилам – Get used to new rules
  • Навыкнуть к спортивным нагрузкам – Get accustomed to sports loads
  • Навыкнуть к медитации – Get used to meditation
  • Навыкнуть к общению с клиентами – Become accustomed to communicating with clients
  • Навыкнуть к организации времени – Adapt to time management
  • Навыкнуть к соблюдению сроков – Get used to meeting deadlines
  • Навыкнуть к критике – Get accustomed to criticism
  • Навыкнуть к выполнению задач – Get used to completing tasks
  • Навыкнуть к веселому настроению – Get accustomed to a cheerful mood
  • Навыкнуть к конфликтам – Get used to conflicts