Обнимать

Перевод слова

Варианты перевода слова обнимать на английском

To hug [tu hʌɡ] — обнимать

  • He gives her a warm hug — Он обнимает её тепло
  • They hugged each other tightly — Они крепко обнялись
  • She hugged her child close — Она прижала ребёнка к себе

To embrace [tu ɪm’breɪs] — обнимать, принимать

  • They embraced after a long separation — Они обнялись после долгой разлуки
  • She embraced the opportunity to travel — Она приняла возможность путешествовать
  • He embraced her with affection — Он обнял её с нежностью

To cuddle [tu ‘kʌd.əl] — обнимать, кутаться

  • They cuddled on the couch — Они обнимались на диване
  • She loves to cuddle with her dog — Ей нравится обниматься со своей собакой
  • He held her close and cuddled her — Он прижал её к себе и обнял

Основной перевод

Embrace

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский)

Транскрипция

[ɪmˈbreɪs] (британский английский),
[ɪmˈbreɪs] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он любит обнимать своих друзей. — He loves to hug his friends.
  • Она обняла его, когда увидела. — She hugged him when she saw him.
  • Почему ты не хочешь обнять меня? — Why don’t you want to hug me?
  • Обнимая свои мечты, он продолжал работать. — Embracing his dreams, he kept working.
  • Они обнимали друг друга под дождем. — They hugged each other in the rain.
  • Можно мне обнять тебя? — May I hug you?
  • Обняв своих родителей, она почувствовала себя в безопасности. — Hugging her parents, she felt safe.
  • Он всегда обнимает своих детей перед сном. — He always hugs his children before bedtime.
  • Как ты себя чувствовал, когда она обняла тебя? — How did you feel when she hugged you?
  • Я никогда не забуду тот момент, когда ты обнял меня. — I will never forget that moment when you hugged me.
  • Обнимите своего любимого человека крепко! — Give your loved one a tight hug!
  • Она обняла его на прощание. — She hugged him goodbye.
  • Почему мы не можем просто обняться? — Why can’t we just hug?
  • Обнявшись, они решили начать новый путь вместе. — Embracing each other, they decided to start a new path together.
  • Ты не против, если я обниму тебя? — Do you mind if I hug you?
  • Обнявшись, они утешали друг друга. — Hugging, they comforted each other.
  • Его обнимали на выходе из аэропорта. — He was hugged at the airport exit.
  • Как часто у вас бывают моменты, когда хочется обнять кого-то? — How often do you have moments when you want to hug someone?
  • Она обняла своего кота, когда пришла домой. — She hugged her cat when she came home.
  • Он обнял свою маму с любовью. — He hugged his mom with love.

Однокоренные слова

  • Объятие — Hug
  • Обнимающий — Hugging
  • Обнимающийся — Embracing

Формы слова

  • Обнимать — To hug
  • Обнял — Hugged
  • Обнимал — Was hugging
  • Обниму — Will hug

Словосочетания

  • Обнимать друга — To hug a friend
  • Обнимать ребенка — To hug a child
  • Обнимать любимого человека — To hug a loved one
  • Обнимать своего питомца — To hug your pet
  • Обнимать родителей — To hug your parents
  • Обнимать кого-то на прощание — To hug someone goodbye
  • Обнимать кого-то с радостью — To hug someone with joy
  • Обнимать человека в тяжелый момент — To hug someone in a tough moment
  • Обнимать людей на празднике — To hug people at a celebration
  • Обнимать жену — To hug a wife
  • Обнимать друга на встрече — To hug a friend at a reunion
  • Обнимать с надеждой — To hug with hope
  • Обнять и успокоить — To hug and calm down
  • Обнять человека после долгой разлуки — To hug someone after a long separation
  • Обнимать и целовать — To hug and kiss
  • Обнимать с любовью — To hug with love
  • Обнимая друг друга — Embracing each other
  • Обнимать в знак поддержки — To hug in support
  • Обнять подругу — To hug a girlfriend
  • Обнимать, чтобы согреться — To hug for warmth