Навек

Перевод слова

Варианты перевода слова навек на английский

Forever [fɪ’ɛvər] – навсегда

  • Live forever – жить вечно
  • Love forever – любить навсегда
  • Last forever – длиться вечно

For eternity [fɔːr ɪ’tɜrnəti] – на вечность

  • Promise for eternity – обещание на вечность
  • Rest for eternity – покой на вечность
  • Bond for eternity – связь на вечность

For good [fɔːr gʊd] – навсегда (в негативном контексте)

  • Gone for good – ушёл навсегда
  • Stay for good – остаться навсегда
  • Leave for good – уйти навсегда

Основной перевод

Eternally

Часть речи

Наречие (русский),
Adverb (английский).

Транскрипция

[ɪˈtɜːnəli] (британский английский),
[ɪˈtɜrnəli] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я буду любить тебя навек. – I will love you forever.

2. Этот момент останется с нами навек. – This moment will stay with us forever.

3. Он пообещал быть рядом навек. – He promised to be by my side forever.

4. Ты навек запомнишь этот день? – Will you remember this day forever?

5. Навек потеряна невинность. – Innocence is lost forever.

6. Они поклялись друг другу навек. – They vowed to each other forever.

7. Этот город останется в моем сердце навек. – This city will stay in my heart forever.

8. Я навек забываю о своих проблемах. – I am forgetting about my problems forever.

9. Что ты оставишь после себя навек? – What will you leave behind forever?

10. Мы навек будем вместе или нет? – Will we be together forever or not?

11. Твоя любовь навек украсит мою жизнь. – Your love will forever embellish my life.

12. Он ушел навек, и сердце разбито. – He is gone forever, and the heart is broken.

13. Я не хочу, чтобы это закончилось навек. – I don’t want this to end forever.

14. Зачем сожалеть о вещах, которые навек потеряны? – Why regret things that are lost forever?

15. Ты действительно готов оставить это навек? – Are you really ready to leave this forever?

16. Она поклялась сохранить секрет навек. – She vowed to keep the secret forever.

17. Он навек изменил мое восприятие жизни. – He forever changed my perception of life.

18. Возможно, мы встретимся навек? – Perhaps we will meet forever?

19. Я надеюсь, это счастье продлится навек. – I hope this happiness lasts forever.

20. Как ты думаешь, можно ли быть счастливым навек? – Do you think it’s possible to be happy forever?

Однокоренные слова

  • Навсегда – Forever
  • Навечно – Everlastingly
  • Навеков – For ages

Формы слова

  • Навек – Forever
  • Навеки – For eternity

Словосочетания

  • Навек в сердце – Forever in the heart
  • Навек твой – Yours forever
  • Навек с тобой – Forever with you
  • Навек запомнится – Will be remembered forever
  • Навек остаться – Stay forever
  • Навек в любви – In love forever
  • Навек утерян – Lost forever
  • Навек связаны – Bound forever
  • Навек изменить – Change forever
  • Навек на памяти – Forever in memory
  • Навек в нашей истории – Forever in our history
  • Навек вместе – Together forever
  • Навек хранить – Keep forever
  • Навек в мечтах – Forever in dreams
  • Навек ждать – Wait forever
  • Навек с надеждой – With hope forever
  • Навек освобожден – Freed forever
  • Навек в одиночестве – Alone forever
  • Навек вне времени – Outside of time forever
  • Навек потерянный – Forever lost
  • Навек обращенный в пепел – Turned to ashes forever