Перевод слова
Варианты перевода слова натолкнуться на английский
Nudge [nʌdʒ] – натолкнуться
- nudge someone in the right direction – натолкнуть кого-то в правильном направлении
- give a gentle nudge – сделать легкое натолкновение
- nudge one’s way through a crowd – пробираться сквозь толпу
Encounter [ɪn’kaʊntər] – натолкнуться
- have an unexpected encounter – натолкнуться на неожиданную встречу
- encounter a problem – натолкнуться на проблему
- encounter each other by chance – натолкнуться друг на друга случайно
Stumble upon [‘stʌmbəl ə’pɒn] – натолкнуться на
- stumble upon an interesting book – натолкнуться на интересную книгу
- stumble upon an idea – натолкнуться на идею
- stumble upon a hidden gem – натолкнуться на скрытое сокровище
Основной перевод
To stumble upon
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tə ˈstʌmbl əˈpɒn] (британский английский),[tə ˈstʌmbl əˈpɑːn] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я натолкнулся на интересную книгу в библиотеке. – I came across an interesting book in the library.
- Натолкнулся ли ты на эту новость в интернете? – Did you come across this news online?
- Он натолкнулся на старого друга в магазине. – He came across an old friend in the store.
- Мы натолкнулись на множество проблем во время проекта. – We came across many problems during the project.
- На что ты натолкнулся, когда исследовал этот сайт? – What did you come across when you explored this website?
- Я натолкнулся на полезный ресурс для изучения языка. – I came across a useful resource for learning the language.
- Она натолкнулась на свое любимое кафе случайно. – She came across her favorite cafe by chance.
- Вы натолкнулись на какие-то трудности в работе? – Did you come across any difficulties at work?
- Натолкнувшись на эти данные, я понял, что нужно изменить план. – Upon coming across this data, I realized that the plan needed to be changed.
- Он постоянно наталкивается на конкурентов в своей сфере. – He constantly comes across competitors in his field.
- Теперь, когда я наткнулся на эту идею, я хочу её развить. – Now that I’ve come across this idea, I want to develop it.
- Она натолкнулась на проблемы, когда начала свой бизнес. – She came across challenges when she started her business.
- Ты когда-либо наталкивался на подобные истории? – Have you ever come across similar stories?
- Мы натолкнулись на споры во время дискуссии. – We came across disputes during the discussion.
- Я натолкнулся на эту информацию случайно. – I came across this information by accident.
- Натолкнулась ли ты на что-то новое в учебниках? – Did you come across anything new in the textbooks?
- Они натолкнулись на неожиданные результаты эксперимента. – They came across unexpected results of the experiment.
- Когда ты наткнёшься на него, передай привет. – When you come across him, say hi.
- Что ты наткнулся на своем пути к успеху? – What did you come across on your path to success?
- Я натолкнулся на множество странных совпадений. – I came across many strange coincidences.
Однокоренные слова
- Натолкновение – coming across
- Наталкивать – to push against
- Натолкнувшийся – encountered
Формы слова
- Натолкнуться – to come across
- Натолкнулся – came across (masculine)
- Натолкнулась – came across (feminine)
- Натолкнусь – I will come across
- Натолкнешься – you will come across
Словосочетания
- Натолкнуться на стену – To bump into the wall
- Натолкнуться на идею – To come up with an idea
- Натолкнуться на старого друга – To run into an old friend
- Натолкнуться на проблему – To encounter a problem
- Натолкнуться на интересную книгу – To stumble upon an interesting book
- Натолкнуться на ошибку – To come across a mistake
- Натолкнуться на упоминание – To find a mention
- Натолкнуться на информацию – To come across information
- Натолкнуться на новый проект – To find a new project
- Натолкнуться на трудности – To encounter difficulties
- Натолкнуться на рекомендации – To come across recommendations
- Натолкнуться на старые фотографии – To stumble upon old photographs
- Натолкнуться на новое хобби – To discover a new hobby
- Натолкнуться на ресурсы – To find resources
- Натолкнуться на заявление – To come across a statement
- Натолкнуться на дополнительную информацию – To encounter additional information
- Натолкнуться на хорошую возможность – To find a good opportunity
- Натолкнуться на решение – To come up with a solution
- Натолкнуться на границу – To hit a border
- Натолкнуться на ограничения – To encounter limitations