Перевод слова
Варианты перевода слова нате на английский
Here you go [hɪr jʊ ɡoʊ] – Вот, держи
- Here you go, take it – На, возьми
- Here you go, that’s yours – На, это твое
- Here you go, all yours – На, всё твоё
Take it [teɪk ɪt] – Держи
- Take it or leave it – Либо так, либо никак
- Take it easy – Не принимай близко к сердцу
- Just take it – Просто держи
Here it is [hɪr ɪt ɪz] – Вот оно
- Here it is, your gift – Вот, твой подарок
- Here it is, right here – Вот оно, здесь
- Here it is, just for you – Вот оно, только для тебя
Основной перевод
Here you go.
Часть речи
В русском языке – междометие, в английском языке – междометие.
Транскрипция
[hɪə juː ɡoʊ] (британский английский),[hɪr ju ɡoʊ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Нате вам немного денег на дорогу. – Here is some money for the road.
2. Я сказал: «Нате, держите это». – I said, “Here, take this.”
3. Нате ключи от машины. – Here are the keys to the car.
4. Мы принесли вам подарок. Нате! – We brought you a gift. Here you go!
5. Нате мой телефон, позвоните кому угодно. – Here is my phone, call anyone.
6. Ты пришел? Нате, я рад тебя видеть! – You came? Here, I am glad to see you!
7. Нате, это вам не забудьте! – Here, don’t forget this!
8. Как дела? Нате, расскажите мне! – How are you? Tell me, please!
9. Получил ответ? Нате, поделись им! – Did you get a response? Share it, please!
10. Нате распечатка документов для вас. – Here is the printout of the documents for you.
11. Ты давно не приходил. Нате, время встретиться! – You haven’t come in a while. Let’s meet!
12. Я сделал копию. Нате, возьмите! – I made a copy. Here, take it!
13. Ты здоров? Нате, расскажи о своих делах! – Are you well? Tell me about your affairs!
14. Нате, вот ваше приглашение на вечеринку. – Here is your invitation to the party.
15. Вижу, ты работаешь. Нате, не забывай про отдых! – I see you’re working. Don’t forget to relax!
16. Какой фильм ты смотрел? Нате, поделись впечатлениями! – Which movie did you watch? Share your impressions!
17. Нате мой совет: не опаздывайте. – Here is my advice: don’t be late.
18. У меня есть новости. Нате, слушайте внимательно! – I have news. Listen carefully!
19. Держите этот цветок. Нате, он для вас! – Here is this flower. It’s for you!
20. Как ты отнесешься к этому? Нате, какое ваше мнение? – How would you feel about this? What is your opinion?
Однокоренные слова
- Натянуть – to tighten
- Натура – nature
- Натанцевать – to dance
- Наторгать – to catch
- Нато – NATO
Формы слова
- Ната – Nate
- На – at, on
- Нат – Nate (colloquial form)
Словосочетания
- Нате, я вам это принёс. – Here, I brought this for you.
- Нате, угощайтесь. – Here you go, enjoy.
- Нате, это вам. – Here, this is for you.
- Нате, как вам мой подарок? – Here, what do you think of my gift?
- Нате, ищите это в интернете. – Here, look for this on the internet.
- Нате, берите на заметку. – Here, take note of this.
- Нате, вы тоже можете попробовать. – Here, you can also give it a try.
- Нате, это простое решение. – Here, this is a simple solution.
- Нате, я нашёл это для вас. – Here, I found this for you.
- Нате, это не так сложно. – Here, it’s not that difficult.
- Нате, вот вам ссылка. – Here, here’s the link for you.
- Нате, как вам такая идея? – Here, what do you think of this idea?
- Нате, держите это с собой. – Here, keep this with you.
- Нате, я надеюсь, что поможет. – Here, I hope this helps.
- Нате, посмотрите на это. – Here, take a look at this.
- Нате, это для вашего комфорта. – Here, this is for your comfort.
- Нате, не стесняйтесь спрашивать. – Here, don’t hesitate to ask.
- Нате, у вас это получится. – Here, you’ll be able to do this.
- Нате, это будет полезно. – Here, this will be useful.
- Нате, расскажите, как вы это сделали. – Here, tell me how you did this.