Перевод слова
Варианты перевода слова насмешливый на английский
Mocking [‘mɒkɪŋ] – насмешливый
- Mocking tone – насмешливый тон
- Mocking laughter – насмешливый смех
- Mocking remark – насмешливое замечание
Sarcastic [sɑːr’kæstɪk] – саркастический, насмешливый
- Sarcastic comment – саркастический комментарий
- Sarcastic attitude – саркастическое отношение
- Sarcastic smile – саркастическая улыбка
Derisive [dɪ’raɪsɪv] – насмешливый, презрительный
- Derisive laughter – презрительный смех
- Derisive tone – насмешливый тон
- Derisive comments – насмешливые комментарии
Основной перевод
Mocking
Часть речи
Прилагательное (adjective)
Транскрипция
[ˈmɒk.ɪŋ] (британский английский),[ˈmɑː.kɪŋ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Его насмешливый взгляд заставил меня почувствовать себя неловко. – His mocking gaze made me feel uncomfortable.
- Ты всегда такой насмешливый, когда речь заходит о моих идеях? – Are you always so mocking when it comes to my ideas?
- Она с насмешливым тоном произнесла эту фразу. – She said that phrase in a mocking tone.
- Почему ты стал таким насмешливым? – Why have you become so mocking?
- Не все шутки воспринимаются таким насмешливым образом. – Not all jokes are taken in such a mocking way.
- Его насмешливый смех слышался из-за угла. – His mocking laughter could be heard from around the corner.
- Он с насмешливым интересом слушал ее рассказ. – He listened to her story with mocking interest.
- Ты всегда отвечаешь с насмешливым тоном? – Do you always reply in a mocking tone?
- Она не могла сдержать насмешливой улыбки. – She couldn’t help but smirk mockingly.
- Почему ты такой насмешливый по отношению к другим? – Why are you so mocking towards others?
- Его насмешливый стиль общения не всем нравится. – His mocking communication style is not liked by everyone.
- Ты действительно считаешь, что это успешный проект, или ты насмешливо цепляешься к деталям? – Do you really think this is a successful project, or are you mockingly nitpicking at the details?
- Он постоянно подшучивает над своими друзьями с насмешливым смехом. – He constantly mocks his friends with a mocking laugh.
- Почему ты так насмешливо относишься к его идеям? – Why do you treat his ideas so mockingly?
- Ей не понравился его насмешливый комментарий о ее стиле. – She didn’t like his mocking comment about her style.
- Ты на самом деле смеешься над ними насмешливо? – Are you really laughing at them mockingly?
- Он что-то сказал с насмешливым оттенком в голосе. – He said something with a mocking tone in his voice.
- Ты можешь объяснить, почему ты так насмешливо реагируешь? – Can you explain why you react so mockingly?
- Его насмешливый стиль разговора может задеть любимых. – His mocking way of speaking can hurt loved ones.
- На вечеринке все казались насмешливыми. – At the party, everyone seemed mocking.
Однокоренные слова
- Насмешка – Mockery
- Насмехаться – To mock
- Насмешливый – Mocking
Формы слова
- Насмешливый (мужской род) – Mocking (masculine)
- Насмешливая (женский род) – Mocking (feminine)
- Насмешливое (средний род) – Mocking (neuter)
- Насмешливые (множественное число) – Mocking (plural)
Словосочетания
- Насмешливый взгляд – Sneering look
- Насмешливый тон – Mocking tone
- Насмешливый смех – Sarcastic laughter
- Насмешливое выражение лица – Derisive facial expression
- Насмешливое замечание – Scornful remark
- Насмешливое поведение – Ridiculing behavior
- Насмешливый комментатор – Sardonic commentator
- С насмешливым отношением – With a sneering attitude
- Насмешливое отношение к проблемам – Disdainful attitude towards issues
- Насмешливый комментарий – Ironic comment
- Насмешливый голос – Derisive voice
- Насмешливый взгляд на жизнь – Cynical view on life
- Насмешливый ответ – Mocking response
- Насмешливые поздравления – Sardonic congratulations
- Насмешливые слова – Scornful words
- Насмешливый друг – Mocking friend
- Насмешливая публика – Scornful audience
- Насмешливые ожидания – Derisive expectations
- Насмешливый юмор – Sarcastic humor
- Насмешливый комментарий в социальных сетях – Sneering comment on social media