Перевод слова
Варианты перевода слова непутевый на английский
unpromising [ˌʌn’prɑːmɪsɪŋ] – неперспективный
- an unpromising start – неперспективное начало
- unpromising prospects – неперспективные перспективы
- an unpromising career – неперспективная карьера
wayward [‘weɪjɚd] – непредсказуемый, упрямый
- a wayward child – непослушный ребенок
- wayward behavior – непредсказуемое поведение
- a wayward spirit – упрямый дух
lost [lɔːst] – потерянный, сбившийся с пути
- lost in life – потерянный в жизни
- a lost cause – безнадежное дело
- lost opportunities – упущенные возможности
inept [ɪ’nɛpt] – неуместный, некомпетентный
- an inept solution – неуместное решение
- inept remarks – неуместные замечания
- an inept attempt – неудачная попытка
Основной перевод
Unlucky
Часть речи
Прилагательное (adjective)
Транскрипция
[ʌnˈlʌki] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Он всегда был непутевым парнем, который не мог найти свое призвание. – He was always a hopeless guy who couldn’t find his calling.
- Почему ты считаешь его непутевым? – Why do you consider him hopeless?
- Несмотря на его непутевые привычки, он остается любимцем нашего круга. – Despite his hopeless habits, he remains a favorite in our circle.
- Она устала от его непутевых выходок. – She was tired of his hopeless antics.
- Почему ты не стараешься стать менее непутевым? – Why don’t you try to be less hopeless?
- Непутевый стиль жизни привел его к бедности. – A hopeless lifestyle led him to poverty.
- Как же так получилось, что ты стал таким непутевым? – How did you end up being so hopeless?
- Его друзья всегда говорили, что он непутевый, но они его все равно поддерживали. – His friends always said he was hopeless, but they still supported him.
- Она пытается вдохновить его и изменить его непутевую судьбу. – She is trying to inspire him and change his hopeless fate.
- Почему ты не можешь быть менее непутевым в своих решениях? – Why can’t you be less hopeless in your decisions?
- Он всегда принимал непутевые решения, что часто приводило к проблемам. – He always made hopeless decisions, which often led to problems.
- Ты сам знаешь, что твое поведение непутевое. – You know yourself that your behavior is hopeless.
- Непутевый характер иногда мешает ему достигать успеха. – His hopeless character sometimes prevents him from achieving success.
- Как ты можешь быть таким непутевым и не замечать этого? – How can you be so hopeless and not notice it?
- Она не собирается связываться с непутевым мужчиной. – She doesn’t plan to get involved with a hopeless man.
- Что делают такие непутевые люди в жизни? – What do such hopeless people do in life?
- Он всегда был непутевым, и это его не волнует. – He has always been hopeless, and it doesn’t bother him.
- Как ты мог попасть в такую непутевую ситуацию? – How could you end up in such a hopeless situation?
- Кажется, его непутевые идеи никому не интересны. – It seems his hopeless ideas are of no interest to anyone.
- Почему ты не хочешь избавляться от своего непутевого образа жизни? – Why don’t you want to get rid of your hopeless lifestyle?
Однокоренные слова
- Непутевой – hopeless
- Непутевость – hopelessness
- Путевка – voucher (related to travel, not a direct root)
Формы слова
- Непутевый – hopeless
- Непутевая – hopeless (feminine)
- Непутевые – hopeless (plural)
Словосочетания
- Непутевый человек – good-for-nothing person
- Непутевый сын – wayward son
- Непутевый младший брат – irresponsible younger brother
- Непутевый друг – unreliable friend
- Непутевый работник – lazy worker
- Непутевый гражданин – negligent citizen
- Непутевый муж – unfaithful husband
- Непутевое отношение – careless attitude
- Непутевый ученик – unruly student
- Непутевый проект – failed project
- Непутевый бизнес – mismanaged business
- Непутевое поведение – erratic behavior
- Непутевый поступок – foolish act
- Непутевый выбор – wrong choice
- Непутевый путь – misguided path
- Непутевый характер – wayward character
- Непутевый план – unfeasible plan
- Непутевый фокус – failed trick
- Непутевый проект – unsuccessful venture
- Непутевый разговор – pointless conversation