Перевод слова
Варианты перевода слова наяву на английский
In reality [ɪn rɪ’ælɪti] – в реальности
- Living in reality – жить наяву
- Facing reality – сталкиваться с реальностью
- Real-life experience – жизненный опыт
In the flesh [ɪn ðə flɛʃ] – наяву, вживую
- See him in the flesh – увидеть его наяву
- Meeting in the flesh – встреча вживую
- Experience it in the flesh – испытать это наяву
Awake [ə’weɪk] – бодрствующий, осознанный
- Stay awake – оставаться наяву
- Awake and aware – бодрствующий и осознанный
- Come awake – проснуться, стать наяву
Основной перевод
In reality
Часть речи
Наречие (русский),
Adverb (английский).
Транскрипция
[ɪn rɪˈælɪti] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Я видел это наяву, а не во сне. – I saw it in real life, not in a dream.
2. Ты чувствуешь себя более уверенно наяву? – Do you feel more confident in real life?
3. Это событие действительно происходило наяву. – This event actually happened in real life.
4. Они не могли поверить, что всё это было наяву. – They couldn’t believe that it was all real.
5. Она всегда мечтала увидеть его наяву. – She always dreamed of seeing him in real life.
6. Разве это можно было ожидать наяву? – Could this have been expected in real life?
7. Он обычно испытывает страх наяву, а не во сне. – He usually experiences fear in real life, not in dreams.
8. Что если это произойдёт наяву? – What if this happens in real life?
9. Я настаиваю, что это было наяву. – I insist that this happened in real life.
10. Она предпочитает путешествовать наяву, а не через книги. – She prefers to travel in real life rather than through books.
11. Как ты можешь знать, что это не просто мечта наяву? – How can you know that this is not just a daydream?
12. Они встретились наяву после долгого общения онлайн. – They met in real life after a long online communication.
13. Он был шокирован тем, что увидел наяву. – He was shocked by what he saw in real life.
14. Она словно вышла из фильма наяву. – She seemed like she walked out of a movie in real life.
15. Он всегда придерживался своих принципов наяву. – He always stood by his principles in real life.
16. Ты когда-нибудь задумывался о том, как это будет наяву? – Have you ever wondered what it would be like in real life?
17. Это был уникальный опыт, который нельзя было забыть наяву. – It was a unique experience that couldn’t be forgotten in real life.
18. Какой же это был удивительный момент, когда я увидел её наяву! – What a wonderful moment it was when I saw her in real life!
19. Это ощущение свободы лучше, чем любое другое наяву. – This feeling of freedom is better than anything else in real life.
20. Разве ты не понимаешь, что это всего лишь фантазия, а не наяву? – Don’t you understand that this is just a fantasy, not real life?
Однокоренные слова
- Наяву – In real life
- Явь – Reality
- Являться – To appear
Формы слова
- Наяву – In real life
- Наявность – Reality/Realness
- Наявный – Real/Actual
Словосочетания
- Наяву увидеть – to see in reality
- Сон наяву – waking dream
- Наяву ощущать – to feel in reality
- Размышлять наяву – to think in reality
- Наяву испугаться – to be scared in reality
- Говорить наяву – to speak in reality
- Наяву испытывать радость – to experience joy in reality
- Смех наяву – laughter in reality
- Наяву чувствовать боль – to feel pain in reality
- Наяву мечтать – to dream in reality
- События наяву – events in reality
- Наяву любить – to love in reality
- Спор наяву – argument in reality
- Наяву радоваться – to rejoice in reality
- Столкнуться наяву – to confront in reality
- Наяву взаимодействовать – to interact in reality
- Сделать что-то наяву – to do something in reality
- Наяву увидеть мир – to see the world in reality
- Разговаривать наяву – to talk in reality
- Наяву постигать – to comprehend in reality