Перевод слова
Варианты перевода слова напутствие на английский
Admonition [ˌædmə’nɪʃən] – предостережение
- gentle admonition – мягкое предостережение
- stern admonition – строгий совет
- final admonition – последнее предостережение
Benediction [ˌbɛnɪ’dɪkʃən] – благословение
- to give a benediction – произнести благословение
- final benediction – финальное благословение
- benediction at the end of the service – благословение в конце службы
Encouragement [ɪn’kʌrɪdʒmənt] – поддержка
- words of encouragement – слова поддержки
- encouragement for the journey – поддержка во время путешествия
- offering encouragement – предоставление поддержки
Основной перевод
advice
Часть речи
существительное (noun)
Транскрипция
[ədˈvaɪs] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Его напутствие перед отправлением было очень важным. – His parting words before leaving were very important.
2. Я всегда вспоминаю его напутствие, когда сталкиваюсь с трудностями. – I always remember his advice when I face difficulties.
3. Что ты скажешь в качестве напутствия перед экзаменом? – What will you say as a farewell message before the exam?
4. Напутствие учителя вдохновило студентов на успех. – The teacher’s encouragement inspired the students to succeed.
5. Она записала напутствие в своем дневнике, чтобы не забыть. – She wrote down the advice in her diary so she wouldn’t forget.
6. Напутствие родителей всегда имеет большое значение. – Parents’ guidance always matters a lot.
7. Он не забыл оставить напутствие своему сыну перед поездкой. – He didn’t forget to leave a message for his son before the trip.
8. В каком контексте он дал свое напутствие? – In what context did he give his guidance?
9. На выпускном нам всем прочли напутствие. – At graduation, we were all given a farewell message.
10. Его напутствие было адресовано всем участникам собрания. – His advice was addressed to all the meeting participants.
11. Вы его напутствие восприняли как должное? – Did you take his advice for granted?
12. Мы обсудили его напутствие после завершения встречи. – We discussed his advice after the meeting concluded.
13. В чем заключается его напутствие для будущих поколений? – What is his message for future generations?
14. Напутствие от учителя помогло мне уверенно выступить. – The teacher’s encouragement helped me speak confidently.
15. Он всегда дарит напутствия своим друзьям. – He always gives advice to his friends.
16. Что ты думаешь о его напутствии? – What do you think of his guidance?
17. Она прочитала напутствие из книги перед сном. – She read the advice from the book before going to sleep.
18. Его напутствие звучало очень обнадеживающе. – His words of advice sounded very encouraging.
19. Какое напутствие ты бы хотел получить на будущее? – What kind of advice would you like to receive for the future?
20. Напутствие великого человека вдохновляет нас до сих пор. – The farewell words of a great person continue to inspire us.
Однокоренные слова
- Напутствовать – to advise
- Напутствующий – advising
- Напутственное слово – word of advice
Формы слова
- Напутствие (noun) – guidance
- Напутствия (plural noun) – pieces of advice
Словосочетания
- Напутствие наставника – Mentor’s guidance
- Получить напутствие – To receive a blessing
- Напутствие перед экзаменом – Advice before the exam
- Слушать напутствие родителей – To listen to parents’ counsel
- Напутствие в трудную минуту – Guidance in tough times
- Дать напутствие другу – To give a blessing to a friend
- Напутствие для нового начала – Encouragement for a new beginning
- Содержимое напутствия – Content of the blessing
- Напутствие от учителя – Advice from the teacher
- Исполнять напутствие – To follow the guidance
- Напутствие в путь – Farewell blessing for the journey
- Они получили напутствие – They received a blessing
- Записка с напутствием – Note with guidance
- Напутствие на жизненном пути – Guidance on life’s journey
- Собрание для напутствия – Gathering for a blessing
- Устное напутствие – Verbal blessing
- Напутствие к свадьбе – Wedding blessing
- Умное напутствие – Wise advice
- Секреты напутствия – Secrets of guidance
- Напутствие для спортсменов – Motivational speech for athletes