Перевод слова
Варианты перевода слова напролом на английский
Through [θruː] – напролом
- go through the wall – пройти сквозь стену
- break through the defenses – пробиться сквозь оборону
- push through the crowd – протолкнуться сквозь толпу
Break through [breɪk θruː] – взломать, прорываться
- break through barriers – преодолевать барьеры
- break through difficulties – преодолевать трудности
- break through the noise – пробиваться сквозь шум
Ram through [ræm θruː] – ринуться напролом
- ram through a decision – навязывать решение
- ram through the door – вломиться в дверь
- ram through legislation – проталкивать законодательство
Основной перевод
Headlong
Часть речи
Наречие (русский),
Адъектив (английский).
Транскрипция
[‘hɛd.lɒŋ] (британский английский),[‘hɛd.lɔŋ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он наполнил мешок песком и пошел напролом через лес. – He filled the bag with sand and went straight through the forest.
- Мы решили напролом пересечь реку, несмотря на сильное течение. – We decided to cross the river head-on, despite the strong current.
- Она наполнила свои мысли смелыми идеями и пошла напролом к своей мечте. – She filled her thoughts with bold ideas and went head-on toward her dream.
- Команда наполнила себя решимостью и пошла напролом к победе. – The team filled themselves with determination and charged toward victory.
- Ты собираешься напролом пройти мимо охраны? – Are you going to walk straight past the guards?
- У него был план напролом пробраться в здание. – He had a plan to break into the building head-on.
- Президент напрашивается напролом в переговоры с оппозицией. – The president is pushing head-on into negotiations with the opposition.
- Мы наполнили свои сердца надеждой и пошли напролом в неизвестность. – We filled our hearts with hope and went head-on into the unknown.
- Как ты можешь напролом идти против системы? – How can you charge head-on against the system?
- Она наполнила себя энергией и решила напролом покорить сцену. – She filled herself with energy and decided to take the stage by storm.
- Он всегда идет напролом, не обращая внимания на препятствия. – He always goes straight ahead, ignoring the obstacles.
- Мы напрасно пытались остановить его, он шел напролом. – We tried in vain to stop him; he was heading straight through.
- Почему ты выбрал идти напролом, а не обойти стороной? – Why did you choose to go straight through instead of bypassing?
- Кто-то наполнил нас страхом, но мы пошли напролом. – Someone filled us with fear, but we charged head-on.
- Мне кажется, он напролом идет к своей цели. – It seems to me he is charging straight toward his goal.
- Ты когда-нибудь чувствовал необходимость идти напролом в жизни? – Have you ever felt the need to charge straight ahead in life?
- Студенты наполнили свои рюкзаки книгами и пошли напролом на экзамены. – The students filled their backpacks with books and headed straight into the exams.
- Почему бы не пойти напролом в новую жизнь? – Why not charge head-on into a new life?
- Мы часто сталкиваемся с ситуациями, когда надо идти напролом. – We often face situations where we need to go head-on.
- Напролом к успеху! – Charge straight toward success!
Однокоренные слова
- Напроломный (head-on)
- Наполам (in half)
- Напроломить (to break through)
Формы слова
- Напролом – head-on
- Напроломить – to break through
- Напроломный – head-on
Словосочетания
- Напролом идти – To go in headlong
- Напролом пробиться – To break through headlong
- Напролом захватить – To capture headlong
- Напролом подняться – To rise headlong
- Напролом двигаться – To move forward headlong
- Напролом сражаться – To fight fiercely
- Напролом переломить – To break headlong
- Напролом врываться – To burst in headlong
- Напролом ломануться – To rush headlong
- Напролом выдвинуться – To stand out headlong
- Напролом начать – To start headlong
- Напролом завершить – To finish headlong
- Напролом отступать – To retreat headlong
- Напролом добиваться – To pursue headlong
- Напролом броситься – To throw oneself headlong
- Напролом собраться – To gather headlong
- Напролом образовать – To form headlong
- Напролом выяснить – To clarify headlong
- Напролом исследовать – To explore headlong
- Напролом одержать победу – To win headlong
- Напролом укрепить – To strengthen headlong