Перевод слова
Варианты перевода слова напороться на английский
to get stuck [tu: gɛt stʌk] – напороться
- get stuck in traffic – застрять в пробке
- get stuck on a problem – застрять на задаче
- get stuck in a rut – застрять в рутине
to stumble [tu: ‘stʌmbəl] – напороться
- stumble over words – запнуться на словах
- stumble across a solution – наткнуться на решение
- stumble into a situation – попасть в ситуацию случайно
to collide [tu: kə’laɪd] – напороться
- collide with an obstacle – натолкнуться на препятствие
- collide head-on – столкнуться лоб в лоб
- collide with expectations – столкнуться с ожиданиями
Основной перевод
to stumble upon
Часть речи
глагол (русский),
глагол (английский).
Транскрипция
[tə ˈstʌmbəl əˈpɒn] (британский английский),[tə ˈstʌmbəl əˈpɑːn] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я не хотел напороться на старые проблемы. – I didn’t want to run into old problems.
- Как ты мог напороться на такую глупость? – How could you stumble upon such nonsense?
- Сегодня я снова напоролся на свою ошибку. – Today I stumbled upon my mistake again.
- Надеюсь, я не напорюсь на его злые комментарии. – I hope I won’t encounter his mean comments.
- Ты ведь не напорешься на неприятности, если туда пойдёшь? – You won’t run into trouble if you go there, will you?
- Она напорола́сь на интересную книгу в библиотеке. – She stumbled upon an interesting book in the library.
- Что если я напорюсь на старых знакомых на вечеринке? – What if I run into old acquaintances at the party?
- Мы всегда знаем, как не напороться на трудности. – We always know how not to run into difficulties.
- Он напоролся на сложную задачу на экзамене. – He stumbled upon a difficult task on the exam.
- Почему ты решил не напороться на его провокации? – Why did you decide not to fall for his provocations?
- Если ты не будешь осторожен, ты напорешься на проблемы. – If you’re not careful, you’ll run into problems.
- Она напоролась на старое письмо, которое принесло воспоминания. – She stumbled upon an old letter that brought back memories.
- Как можно было напороться на такую ошибку? – How could one stumble upon such a mistake?
- Я всегда боюсь напороться на старые обиды. – I always fear running into old grievances.
- Ты не хочешь напороться на трудности в новых отношениях? – You don’t want to run into difficulties in new relationships, do you?
- Вчера я напоролся на рекламу, которая меня удивила. – Yesterday I stumbled upon an ad that surprised me.
- Где ты напоролся на эту идею? – Where did you stumble upon this idea?
- Не напороться на превышение скорости — это важно. – Not running into speeding is important.
- Я напоролся на его замечания и не знал, как реагировать. – I stumbled upon his remarks and didn’t know how to react.
- Почему бы не быть осторожнее, чтобы не напороться на неприятности? – Why not be more careful to avoid running into trouble?
Однокоренные слова
- Напороть – to stumble upon
- Напора – stumbling upon
- Напороться – to bump into
Формы слова
- Напороться (infinitive) – to stumble upon
- Напарываться (present tense) – is stumbling upon
- Напоролся (past tense masculine) – stumbled upon
- Напоролась (past tense feminine) – stumbled upon
- Напоролись (past tense plural) – stumbled upon
Словосочетания
- Напороться на колючку – To get stuck on a thorn
- Напороться на остриё ножа – To get caught on the edge of a knife
- Напороться на проблему – To run into a problem
- Напороться на неправильную информацию – To encounter incorrect information
- Напороться на преграду – To come across an obstacle
- Напороться на трудности – To face difficulties
- Напороться на ремонт – To bump into repairs
- Напороться на человека – To run into a person
- Напороться на старую фотографию – To stumble upon an old photograph
- Напороться на интересный факт – To come across an interesting fact
- Напороться на сплетни – To encounter gossip
- Напороться на новую идею – To run into a new idea
- Напороться на неожиданный сюрприз – To encounter an unexpected surprise
- Напороться на жёсткий вопрос – To face a tough question
- Напороться на советы – To come across advice
- Напороться на неблагоприятные условия – To run into unfavorable conditions
- Напороться на ошибку – To stumble upon a mistake
- Напороться на трудного клиента – To encounter a difficult client
- Напороться на чью-то защиту – To come across someone’s defense
- Напороться на хорошие воспоминания – To run into good memories
- Напороться на новое заведение – To stumble upon a new establishment