Перевод слова
Варианты перевода слова наперекор на английский
Against [ə’ɡeɪnst] – против, наперекор
- against the odds – наперекор обстоятельствам
- to go against the grain – действовать наперекор
- to swim against the tide – идти наперекор течению
In defiance [ɪn dɪ’faɪəns] – наперекор, в нарушение
- in defiance of authority – наперекор власти
- to act in defiance – действовать наперекор
- to challenge in defiance – бросать вызов наперекор
In spite of [ɪn spaɪt ʌv] – несмотря на, наперекор
- in spite of the difficulty – наперекор трудностям
- to proceed in spite of obstacles – продолжать наперекор препятствиям
- to succeed in spite of challenges – добиваться успеха наперекор вызовам
Основной перевод
Against
Часть речи
Наречие (русский) – Предлог (английский)
Транскрипция
[əˈɡɛnst] (британский английский),[əˈɡeɪnst] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он пошёл наперекор мнениям других. – He went against the opinions of others.
- Сделать это наперекор правилам было рискованным решением. – Doing this against the rules was a risky decision.
- Почему ты наперекор всем решил так поступить? – Why did you decide to act against everyone?
- Она наперекор всем ожиданиям пришла на встречу. – She came to the meeting against all expectations.
- Он всегда действовал наперекор традициям. – He always acted against traditions.
- Можно ли наперекор здравому смыслу принять такое решение? – Can one make such a decision against common sense?
- Наперекор всем преградам, они добились успеха. – Against all obstacles, they achieved success.
- Он сделал это наперекор своему начальству. – He did this against his management.
- Ты собираешься наперекор своему опыту рисковать? – Are you going to take risks against your experience?
- Она решила наперекор всем рекомендациям уехать. – She decided to leave against all recommendations.
- Как ты можешь наперекор своим принципам так поступать? – How can you act against your principles like this?
- Наперекор своим страхам, он прыгнул с парашютом. – Against his fears, he jumped with a parachute.
- Почему ты наперекор всем фактам продолжаешь верить в это? – Why do you continue to believe in this against all facts?
- Это было сделано наперекор закону. – This was done against the law.
- Как можно наперекор всем убеждениям изменить своё мнение? – How can one change their opinion against all convictions?
- Она выступила наперекор мнению экспертов. – She spoke out against the experts’ opinion.
- Ты собираешься наперекор логике продолжать это делать? – Are you going to continue doing this against logic?
- Наперекор всем предостережениям, он рискнул вложить деньги. – Against all warnings, he dared to invest the money.
- Он всегда действовал наперекор своим инстинктам. – He always acted against his instincts.
- Можно ли наперекор всему начать всё заново? – Can one start all over again against everything?
Однокоренные слова
- Наперекор – against
- Перекор – contradiction (less common usage)
- Перекрить – to block
Формы слова
- Наперекор – against
- Наперекорить – to oppose (less common usage)
- Наперекоры – in defiance (archaic/formal)
Словосочетания
- Наперекор обстоятельствам – Against the circumstances
- Наперекор всем ожиданиям – Against all expectations
- Наперекор мнению большинства – Against the opinion of the majority
- Наперекор здравому смыслу – Against common sense
- Наперекор традициям – Against traditions
- Наперекор всем правилам – Against all rules
- Наперекор указаниям – Against instructions
- Наперекор советам – Against advice
- Наперекор логике – Against logic
- Наперекор ожиданиям общества – Against societal expectations
- Наперекор стереотипам – Against stereotypes
- Наперекор критике – Against criticism
- Наперекор обычаям – Against customs
- Наперекор всем трудностям – Against all hardships
- Наперекор правилу – Against the rule
- Наперекор судьбе – Against fate
- Наперекор собственным страхам – Against one’s own fears
- Наперекор традиционной мудрости – Against traditional wisdom
- Наперекор собственным интересам – Against one’s own interests
- Наперекор прогнозам – Against forecasts